Sie suchten nach: sincerly, if i could only tell you who i am (Englisch - Spanisch)

if i was on the inside, i could tell you
si estuviera adentro, podría decirte

if i could understand it, i would tell you so.
si pudiera entenderlo, te lo diría.

if i could only make that clear to you at last!
¡ojalá pudiera aclarárselo esto de una vez!

come and i'll show you who i am.
vení y te voy a demostrar quién soy.

"later on, i will tell you who i am and what i want.
después os diré quien soy y lo que quiero.

have they told you who i am?
¿te han dicho quién soy?

if i have to tell you how humble i am, already i've lost it.
si te tengo que repetir lo sencillo que soy, es que ya no lo soy.

oh, if i could only have plucked them out to-day.
¡ah, si hubiera podido arrancarlas hoy!

i wish that i could show you all that is being done but i can only tell you.
ojalá que yo pudiera mostrarles todo lo que se está haciendo, pero yo sólo puedo decirlo.

certainly if i could only keep it faithfully, i should not be so easily disturbed.
que si lo pudiese yo fielmente guardar no había de levantarse en mí la turbación tan fácilmente.

the trouble is if i have to tell you how humble i am, already i've lost it.
el problema es que si tengo que decirles que tan humilde soy, ya he perdido la humildad.

for instance, what if i could use this data to find out how relaxed i am at any moment?
por ejemplo: ¿qué tal si uso estos datos para ver mi estado de relajación actual?

if i could only have one hook size on hand forever, that’s probably what i would choose.
si sólo pudiera comer un gancho tamaño por lado para siempre, eso es probablemente lo que elegiría.

i am not sure if i could have that pencil
no estoy seguro si podía ese lápiz

it's time to tell you who i really am. brothers. it's me.
es hora de decirle quién soy realmente. hermanos. es mí.

it would be a great pity if i could not get my message across, because i have some useful things to tell you.
sería sumamente lamentable que no pudiera hacerme oír, porque tenía cosas útiles que decirles.

but if i could only choose one, i would chose the cynical point of view so often expressed, in order to refute it.
pero si sólo me quedara uno, elegiría, para volverlo del revés, el del cinismo, al que generalmente se alude.

i found your article online and i wondered if you could help me tell my story. i do not want to be named for fear of my life, so because of this i will not tell you who i am.
encontré su artículo en línea y me preguntaba si podría ayudarme a contar mi historia. no quiero ser nombrado por temor a mi vida, así es que debido a esto no puedo decirle quién soy.

i hope that you, who i know offer enormous support to the project, can resolve this problem i am faced with.
lo mismo tiene que ocurrir en las zonas periféricas del norte, donde mantenemos estrechas relaciones comerciales con rusia, por ejemplo.

"in october i will tell you who i am and what i want and i will perform a miracle for all to see and believe."
en octubre diré quien soy, y lo que quiero y haré un milagro que todos han de ver para creer.’