Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the remedy is abstinence, solves everything and it is just behavior.
el remedio es abstención, lo resuelve todo y es sólo conducta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we cannot solve everything.
no podemos resolver todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which now has to solve everything .
quÉ ahora tiene que resolver todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as programmer i have to solve everything.
como programador tengo que resolverlo todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, infringements do not solve everything.
no obstante, las infracciones no lo resuelven todo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j: no, because it can solve everything.
j: no, porque puede resolverlo todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the question of resources will not solve everything!
el comité económico y social europeo siempre ha abogado por la ampliación de la unión europea a los países de europa central y oriental.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
restless, he always wanted to solve everything at once.
agitado, quería siempre resolver todo en el momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"don't believe that the market can solve everything.
"no se crean ustedes que el mercado puede resolverlo todo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
general rules, according to mr hendrick, do not solve everything.
según el sr. hendrick, una normativa de carácter general no resuelve todos los problemas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and you and the commission are now going to solve everything by labelling everything.
y ahora usted y la comisión solucionan todo el problema afirmando que nos lo van a etiquetar todo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the moment, everyone in kosovo still thinks that independence will solve everything.
por el momento, todo el mundo sigue pensando en kosovo que la independencia resolverá todo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if we wish to solve everything in one go, we shall once again end up solving nothing.
si queremos resolverlo todo de una sola vez, acabaremos otra vez sin resolver nada.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fox consoled himself by trying to explode the myth that a simple change in government can solve everything.
fox se consoló exhortando a acabar con el mito de que el cambio va a solucionarlo todo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aid doesn't solve everything. fema can help replace a roof but not the family photos.
la ayuda no resuelve todo. fema puede ayudar a reemplazar el techo pero no las fotos de la familia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: reducing states to the role of weak regulators, putting investors in charge of the destinies of others and making states and peoples weak servants or associates, following the myth that foreign investment solves everything.
:: reducción del rol de los estados a débiles reguladores convirtiendo a los grandes inversores en patrones de casa ajena y a los estados y pueblos en servidores o socios débiles, con el mito de que la inversión extranjera todo lo resuelve.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i am grateful every day for the family god gave me. i heard your conversation and i am very proud of this wonderful family that has problems, but that solves everything with love and peace!...
familia maravillosa, que tiene problemas, pero que resuelve todo con amor y paz!...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is obvious that this report does not solve everything, but it lays the foundation for a credibility, a reliability and a selfawareness within europe.
este informe no soluciona todo, eso está claro, pero sienta las bases para una credibilidad, una fiabilidad y una autoconciencia en europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that we should stop lying to them, that we should not let them think that we can solve everything when we are not given the resources to do so!
que es necesario dejar de mentir, que no debemos hacerles creer que vamos a resolverlo todo cuando no se nos proporcionan los medios para hacerlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"the united states appears to think that freedom solves everything, but it is not so easy," said former french president valery giscard d'estaing, one of the authors of the european constitution.
los estados unidos parecen creer que la libertad lo resuelve todo, pero no es tan fácil , dijo el ex presidente francés valery giscard, uno de los autores de la constitución europea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung