Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
through a …
a continuación publicamos el texto …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through a [...]
[...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
build a ramp!
¡construye una rampa!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smash the garlic down, or run it through a press, reserving all its juices.
smash el ajo abajo, o ejecutar a través de una prensa, reservar todos sus jugos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there's a ramp.
hay una rampa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i know what a ramp is.
por tanto sé lo que es una rampa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the heavy impact of the current crisis is about to smash through these buffers.
el fuerte impacto de la crisis actual está a punto abrirse paso a través de estos amortiguadores.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ramp to setpoint is also included.
también se incluye una rampa al punto de ajuste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that would be a ramp up in temperature.
that would be a ramp up in temperature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the entrance has a ramp for disabled people.
la entrada tiene una rampa para el ingreso de discapacitados
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lagoon has a pier and a ramp for motorboats.
la laguna cuenta con un embarcadero y bajada para lanchas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arriving find access by stairs and a ramp attached.
al llegar encontraremos un acceso mediante escaleras y una rampa anexa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is this a ramp up to an attempt at marshal law?
es un avance en dirección a imponer la ley marcial ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a sea front and a ramp for handicapped people.
dispone de paseo marítimo y rampa de acceso para minusvalidos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ramp must be used on vehicles higher than a stock trailer.
sólo hay que usar rampas cuando los vehículos son más altos que estos acoplados.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ramp on the left is the one that rises to the "rivet" through a small valley.
el ramal de la izquierda es el que asciende hasta el "roblón" a través de un pequeño valle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a ramp led up to a tiny mouth in its base.vita took an interest.
fue en el pasado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30% of the drivers fell with their trucks, usually from a ramp.
el 30 % de los conductores sufrieron una caída con su carretilla estibadora, generalmente de una rampa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each segment can be used as a ramp, a dwell, a step or end of programme.
cada segmento puede usarse como una rampa, una parada, un paso o el final del programa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ramp control officer is needed to manage, coordinate and safely control unlb ramp activities.
se necesita un oficial de control de la rampa para gestionar, coordinar y controlar en condiciones de seguridad las actividades de la rampa de la base logística.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: