Sie suchten nach: so now i got ya number i can hit u (Englisch - Spanisch)

so now i can live from my royalties.
así es que puedo vivir de mis derechos de autor.

so now i can open it up if there are any questions.
entonces ahora puedo establecerlo si hay algunas preguntas.

but, what the hell! i have managed to get the word sanfermin into this piece, so now i guess i can continue with my own thing.
pero ya esta, ya he metido la palabra sanfermin de por medio y puedo seguir a mi bola.

but you made me talk and i have discovered the things that lay hidden in dust in my soul, so now i can tear them out of there.
pero tú me haces conversar, y yo descubro las cosas empolvadas que se escondían en mi alma, y entonces puedo arrancarlas de allí.

i have studied hypnosis and self hypnosis, so now i can easily enter into different kind of trances lighter or deeper, shorter or longer.
he estudiado hipnosis y auto-hipnosis, entonces ahora puedo entrar fácilmente en diferentes clases de ligeros trances o más profundos o más breves o más largos.

so now i can only have every confidence for the future, telling myself that you will show the same tenacity in upholding council's new position.
quisiera dar gracias al comisario millan por esa información, que son noticias buenísimas para todos los habitantes de las islas situadas frente a la costa y de las ciudades interiores.

so now i am praying for the all-auspicious blessings of srila prabhupada that i can purely present the sublime teachings of lord sri krishna to whomever i meet in all times, places, and circumstances.
así que ahora estoy orando por todas las bendiciones auspiciosas de srila prabhupada para que pueda presentar puramente las enseñanzas sublimes del señor sri krishna a quien quiera que encuentre en todo momento, lugar, y circunstancias.

so now i can click on ok and now if i try get entries, you will see that now based on the statistics period, the system automatically assigns the starting and the ending dates.
así que ahora puedo hacer clic en ok, y ahora si lo intento conseguir entradas, se verá que ahora se basa en el período de las estadísticas, el sistema asigna automáticamente el comienzo y las fechas de finalización.

so now, i produce that feeling of intense heat using my mind, and this is similar to the “beam” in feeling and i can estimate where i am in the process based on these sensations.
así que ahora yo produzco ese sentir de intenso calor usando mi mente, y esto es similar al rayo en sensación y puedo estimar en donde voy en el proceso basada en estas sensaciones.

so now i carry this beautiful form of krishna dancing on the head of the kaliya serpent within my heart begging for his mercy that i can always be a soul fully surrendered unto him and that in spite of my innumerable disqualifications that he may use me as his instrument for helping to bring about a spiritual revolution all over the world.
así que ahora llevo esta forma hermosa de krishna danzando en la cabeza de la serpiente kaliya dentro de mi corazón rogando por su misericordia que pueda ser siempre un alma totalmente rendida a Él y que a pesar de mis innumerables descalificaciones, que Él pueda usarme como su instrumento para ayudar a llevar a cabo una revolución espiritual por todo el mundo.

whoever you tell, they die. i kill them with my mind. i can do that. i am very freaking strong now. i got powers!
a quien le digáis, están muertos. los mato con el pensamiento.

i believe i had the great privilege of experiencing the beginning of the change called death. so now i can rejoice with my loved ones as they make the glorious transition to a freer living. i can look forward to the change called death as life's last great adventure.
así que ahora puedo regocijarme con mis seres queridos cuando hacen la gloriosa transición hacia una vida más libre. puedo esperar el cambio llamado muerte como la última gran aventura de la vida.

so i decided to continue extending my color senses, and i added infrared and i added ultraviolet to the color-to-sound scale, so now i can hear colors that the human eye cannot perceive.
entonces decidí seguir ampliando mi percepción del color, y agregué infrarrojos y ultravioletas a la escala de color traducida en sonido, y ahora oigo colores que el ojo humano no puede percibir.

you know, i used to run 10 kilometers just because i liked to run, and now i can only walk between 5 and 6 kilometers every day. i am afraid of having children because of that. i got a swollen face.
antes, todos los días corría 10 kilómetros por puro placer, y ahora solo puedo caminar entre 5 y 6 km todos los días. tengo temor de tener niños por eso. mi cara está inflamada.

i was the kind of person that if i got a cold, i would drink orange juice and chew vitamin c instead of taking pills. i was also someone who could only swallow one pill at a time. now, i can throw down eleven at once.
era el tipo de persona que si tenía un resfriado, tomaba un jugo de naranja y masticaba la vitamina c en lugar de tomar pastillas. era alguien que podía tragar sólo una pastilla a la vez. ahora, puedo pasar once a la vez.

"well, well that's nice! no objection; but i've burned all my options without reaching this impressive maturity even close, so now i can only deal in active-aging-and abandon myself to nothing, but without having to dig ...
pues que bien ¡qué bonito! nada que objetar; pero yo ya he quemado todas mis opciones sin llegar a esa impresionante madurez ni de lejos, así que ahora solo me queda ocuparme en -envejecer activamente- y entregarme a la nada, pero sin tener que cavar...