Sie suchten nach: social tax (Englisch - Spanisch)

social security tax
cuota seguridad social

social and tax debts
deudas sociales y fiscales

social and tax benefits;
ventajas sociales y fiscales,

social tax paid on the benefits
cotizaciones sociales asociadas a las prestaciones

tax and social advantages
ventajas fiscales y sociales

persons exempt from the payment of social tax
personas exentas del pago de cotizaciones a la seguridad social

a person for whom social tax is paid by the state.
- una persona por la cual el estado paga el impuesto social.

employers make contributions to the first pillars in the form of social tax.
244. los empleadores aportan contribuciones al primer pilar en la forma de un impuesto social.

it is mainly financed by social tax which is largely paid by employers.
se financian fundamentalmente por impuestos sociales, pagados en gran medida por los empresa rios.

pension/tax/social security/distribution assistant
auxiliar de pensiones/impuestos/seguridad social/distribución

432. the range of persons for whom the state pays the social tax has also been expanded.
432. se han ampliado igualmente las categorías de personas cuyas cotizaciones a la seguridad social corren a cargo del estado.

any income that was subject to social tax is considered income for the purposes of the benefit.
los ingresos sujetos al pago de cotizaciones sociales tienen la consideración de renta a los efectos de esta prestación.

the following categories of persons have the same entitlement to health care without having to pay social tax:
los colectivos con derecho a asistencia sanitaria que no tienen que pagar el impuesto social son los siguientes:

if the social tax for the person was paid by the state, this is not considered as income derived from work.
en aquellos casos en los que el estado asume el pago de las cotizaciones a la seguridad social, no se consideran renta derivada del trabajo.

the employer also paid a 22 per cent social tax which was used for education, health and social protection purposes.
el empleador también paga un impuesto social del 22% que se destina a fines de educación, salud y protección social.

social tax deductions: sums of obligatory pension taxes, medical service costs, insurance premium costs.
deducciones fiscales sociales: el importe de aportaciones de pensiones obligatorias, gastos en servicios médicos, gastos por prima de seguros.

there is also a kind of social pressure, a social tax imposed by the gang for the protection that they provide in the barrio.
existe una especie de presión social, un impuesto social que cobra la pandilla por la protección que brinda al barrio. "nosotros gobernamos el barrio", dice un joven pandillero.

legal persons pay social tax on remuneration paid to members of management boards and supervisory boards and other directing bodies of legal persons.
las personas jurídicas pagan el impuesto social sobre la remuneración pagada a los miembros de los consejos de administración, los consejos de supervisión y otros órganos directivos de personas jurídicas.

by the new social tax act which entered into force on 1 january 1999, social tax became a unified tax that is collected by the tax board.
en virtud de la nueva ley del impuesto social, que entró en vigor el 1º de enero de 1999, el impuesto social ha pasado a ser un gravamen unificado recaudado por la comisión de impuestos.

pursuant to contract of service, the orderer pays social tax on every sum payable to individuals as remuneration, payments in kind and other transfers.
según el contrato de servicio, el receptor del servicio pedido paga el impuesto social sobre toda suma pagadera a individuos como remuneración, pago en especie y otras transferencias.