Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
private labeling is available on the hard case and soft shell which allows for corporate branding and easy identification.
es posible un etiquetado personalizado en el estuche duro y en el blando para usar el logo corporativo e identificarlo de forma fácil.
for preservation of the low weight it is made of light rip-stop cordura and stretchable soft shell material.
para mantenerla en un peso bajo, está hecha con una tela ligera de cordura ripstop y de un material elástico.
the versatile and very lightweight windstopper soft shell is made for the ambitious runner. it comes with a variety of visibility details.
la chaqueta windstopper soft shell versátil y muy ligera está diseñada para el corredor ambicioso. incluye varios detalles de visibilidad.
weather-beaten: a classic balaclava with the comfortable soft shell material in the forehead and ear area, where cold weather bites worst.
a prueba de tormentas: pasamontañas clásico con el cómodo material soft shell en la zona de la frente y las orejas, donde más molesta el frío.
they are white and small, with a soft shell, elastic-membranous, which, for this, recalls more the “cleidoic” egg of the reptilians.
son de color blanco y de pequeñas dimensiones, con una cáscara suave, elástico-membranosa, que se parece al huevo cleidoico de los reptiles.
this will be a great opportunity to learn whether the lobster is hard shell, soft shell, male or female. the captain will show the correct way to measure lobster and explain why fins sometimes have to be notched.
esta será una gran oportunidad para aprender si la langosta es de caparazón duro o blando, si es macho o hembra; el capitán le mostrará la forma correcta de medir una langosta y le explicará porque a veces es necesario cortar las aletas, le describirá el ciclo de vida de este crustáceo y le demostrará cómo cebar una trampa y ponerla.
the fabric is also much thinner than a normal soft-shell and is much softer than the 100% polyester or nylon fabrics usually used for outerwear, making the jacket very comfortable to wear for sports.
el tejido impermeable, pero transpirable, y la presencia de costuras termo selladas, garantizan a esta chaqueta una función anti viento muy eficaz. el tejido es a la vez es mucho más sutil que los habituales soft-shell y mucho más blando que los tejidos en 100% poliéster o nylon generalmente utilizados para las chaquetas profesionales, lo que convierte la chaqueta mucho más cómoda de colocar cuando se practica actividad deportiva. productos relacionados
take the next step in creating your new look this season with this very fashionable men's soft shell car coat with shearling lining. the soft shell exterior and removable genuine mouton sheepskin interior liner are the perfect combination of materials.
dé un paso adelante en la creación de su nuevo look esta temporada con shell escudo coche esta muy de moda de los hombres suave con forro de piel de oveja. la cubierta exterior suave y forro interior de piel de oveja genuina mouton extraíble son la combinación perfecta de materiales.
in italy, the soft-shell of the common mediterranean crab is a delicacy typical of the venetian lagoon (called "moeca" in the local idiom).
en italia el cangrejo mediterráneo común ("carcinus aestuarii") blando es una delicia típica de la laguna de venecia (donde se llama "moeca").
offers total windproofness with maximum breathability, combining the comfort of a soft mid-layer and the water resistance of a shell in one garment. windstopper® soft shells keep you comfortable with the freedom of movement you need for enhanced performance in a wide range of cycling activities and weather conditions.
ofrece total protección contra el viento y máxima transpirabilidad, combinando la comodidad de la capa media suave y la resistencia al agua del forro en la misma prenda. windstopper® soft shell mantiene la comodidad y la libertad de movimiento necesarias para un mayor rendimiento en diferentes actividades de ciclismo y condiciones climáticas.
4) what does the shell look and feel like? is it firm or soft and spongy? tortoise hatchlings shells firm up quite soon after hatching and a soft shell is always an indication of a problem if the tortoise is more than a month or so old.
4. ¿qué aspecto tiene el caparazón y cómo se siente? ¿está firme o suave y esponjoso? los caparazones de los galápagos de reciente eclosión se endurecen poco después de la eclosión y el caparazón blando siempre resulta un problema si el galápago tiene un mes de vida, aproximadamente.
==genera==genera within the family myidae include:* "cryptomya" (conrad, 1848)** "cryptomya californica" (conrad, 1837) - california softshell* "mya" linnaeus, 1758** "mya arenaria" linnaeus, 1758 - soft-shell clam** "mya baxteri" coan and scott, 1997** "mya elegans" (eichwald, 1871)** "mya japonica" jay, 1856** "mya priapus" (tilesius, 1822)** "mya profundior" grant and gale, 1931** "mya pseudoarenaria" schlesch, 1931** "mya truncata" linnaeus, 1758** "mya uzenensis" nomura and zimbo, 1937* "paramya" conrad, 1860** "paramya subovata" (conrad, 1845)* "platyodon"** "platyodon cancellatus" (conrad, 1837) - boring softshell* "sphenia" turton, 1822** "sphenia antillensis" dall and simpson, 1901** "sphenia binghami" turton, 1822** "sphenia luticola" (valenciennes, 1846)** "sphenia ovoidea" carpenter, 1864** "sphenia sincera" hanks and packer, 1985** "sphenia tumida" j. e. lewis, 1968==references==
== género ==* "cryptomya" (conrad, 1848)** "cryptomya californica" (conrad, 1837)* "mya" linnaeus, 1758** "mya arenaria" linnaeus, 1758** "mya baxteri" coan y scott, 1997** "mya elegans" (eichwald, 1871)** "mya japonica" jay, 1856** "mya priapus" (tilesius, 1822)** "mya profundior" grant y gale, 1931** "mya pseudoarenaria" schlesch, 1931** "mya truncata" linnaeus, 1758** "mya uzenensis" nomura y zimbo, 1937* "paramya" conrad, 1860** "paramya subovata" (conrad, 1845)* "platyodon"** "platyodon cancellatus" (conrad, 1837)* "sphenia" turton, 1822** "sphenia antillensis" dall y simpson, 1901** "sphenia binghami" turton, 1822** "sphenia luticola" (valenciennes, 1846)** "sphenia ovoidea" carpenter, 1864** "sphenia sincera" hanks and packer, 1985** "sphenia tumida" j. e. lewis, 1968== enlaces externos ==* myidae (lamarck, 1809), en la página web del sistema integrado de información taxonómica.
