Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solubilization
solubilización
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solubilization techniques.
técnicas de solubilización.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solubilization by boiling in dilute hydrochloric acid.
solubilización en ácido clorhídrico diluido mediante ebullición.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
processes and additives for hydrocarbons’ solubilization in water.
procesos y aditivos para la solubilización de los hidrocarburos en agua;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it guarantees a fast dispersion and solubilization of solid ingredients into liquid ones.
garantiza una dispersión y solubilización rápidas de los ingredientes sólidos en los líquidos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
processes and additives for reduction of organic compounds’ solubilization in water;
procesos y aditivos para reducir la solubilización de compuestos orgánicos en agua;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tests are carried out "in vitro" in order to evaluate and determine the capacity of solubilization.
se llevan a cabo pruebas "in vitro" para evaluar y determinar la capacidad de solubilización.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the solubilization (or emulsification) of dietary lipids is accomplished principally in the small intestine by means of the bile acids.
la solubilización (o emulsión) de los lípidos se lleva a cabo principalmente en el interstine pequeña por medio de los ácidos biliares.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they increase the motility of the ureter and favor expulsion of small stones, facilitating the solubilization of cystine and urate stones due their alkalinizing effect on the urine.
aumentando la motilidad del uréter y favoreciendo la expulsión de pequeñas piedras, facilitando la solubilización de la cistina y los cálculos uráticos, por su efecto alcalinizante de la orina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the solution for the solubilization of thrombin is prepared by mixing 11 ml of 10% <PROTECTED> with 1 ml of 100 mm <PROTECTED> in 88 ml distilled <PROTECTED>.
la solución para la disolución de la trombina se prepara mezclando 11 ml de <PROTECTED> al 10% con 1 ml de <PROTECTED> 100 mm en 88 ml de <PROTECTED> destilada.
Letzte Aktualisierung: 2008-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
its major difference in respect to other alternative alloys is the thermal treatment method, solubilization before drawing, which provides to material a significant increase of resistance to corrosion.
su principal diferencia con relación a las otras ligas (aleaciones) alternativas es el método de tratamiento térmico, de solubilización antes de la trefilación que le otorga al material un significativo aumento de resistencia a la corrosión inter-granular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for hydrocolloids we do not talk about solubilization but hydration. in fact, they do not melt but absorb water to form gel, viscous or non-viscous complexes with it.
para los hidrocoloides no se habla de solubilización sino de hidratación; de hecho, estos no se disuelven sino que absorben el agua, formando con ella geles, complejos viscosos o complejos no viscosos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although bile acid synthesis constitutes the route of catabolism of cholesterol, these compounds are also important in the solubilization of dietary cholesterol, lipids, fat soluble vitamins, and other essential nutrients thus promoting their delivery to the liver.
aunque el ácido biliar síntesis que constituye la vía de catabolismo de colesterol, estos compuestos también son importantes en la solubilidad de colesterol en la dieta, los lípidos, y nutrientes esenciales por lo tanto la promoción de su entrega al hígado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our findings show that phosphorus solubilization process based on the use of sources of low solubilization as ft, accompanied by bsf may be a viable farming alternative physalis peruviana l., reducing the economic, ecological and social costs of this crop of great economic importance to the country as an export product.
nuestros hallazgos muestran que el proceso de solubilización de fósforo basado en el uso de fuentes de baja solubilización como ft, acompañado por bsf puede ser una alternativa viable para el cultivo de physalis peruviana l. , reduciendo los costos económicos, ecológicos y sociales de éste cultivo de gran importancia económica para el país, como producto de exportación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hellothe na -ca2 exchanger (ncx) links transmembrane movements of ca2 ions to the reciprocal movement of na ions. it normally functions primarily as a ca2 efflux mechanism in excitable tissues such as the heart, but it can also mediate ca2 influx under certain conditions. na and ca2 ions exert complex regulatory effects on ncx activity. ca2 binds to two regulatory sites in the exchanger’s central hydrophilic domain, and this interaction is normally essential for activation of exchange activity. high cytosolic na concentrations, however, can induce a constitutive activity that bypasses the need for allosteric ca2 activation. constitutive ncx activity can also be induced by high levels of phosphatidylinositol- 4,5-bisphosphate (pip2) and by mutations affecting the regulatory calcium binding domains. in addition to promoting constitutive activity, high cytosolic na concentrations also induce an inactivated state of the exchanger (na -dependent inactivation) that becomes dominant when cytosolic ph and pip2 levels fall. na -dependent inactivation may provide a means of protecting cells from ca2 overload due to ncx-mediated ca2 influx during ischemia. na /ca2 exchange (ncx) is a carrier-mediated transport process that translocates ca2 ions across membranes in an obligatory exchange for na ions. in excitable tissues such as heart and nerve, it functions primarily as a plasma membrane ca2 efflux mechanism, although it can also mediate ca2 influx given the appropriate thermodynamic gradients. ncx activity is regulated principally by the ions that comprise the major determinants of the ncx driving forces, i.e., cytosolic na and ca2 . increases in cytosolic na downregulate ncx activity by inducing an inactive state of the exchanger (na -dependent inactivation), whereas increases in cytosolic ca2 upregulate activity (through allosteric ca2 activation). here we will briefly review the history and molecular biology of na /ca2 exchange, describe the major characteristics of na -dependent inactivation and allosteric ca2 activation, and discuss issues related to the possible physiological roles of these regulatory mechanisms. we will focus mainly on the cardiac isoform of the na /ca2 exchanger (ncx1.1). the na /ca2 exchange family of transporters has been the subject of several recent reviews.1-3 a brief history of na /ca2 exchange the existence of a transporter linking oppositely-directed movements of na and ca2 across the plasma membrane was first described 40 years ago by two groups working (independently and respectively) with squid giant axons4 and guinea pig atria.5 it was immediately recognized that this novel transporter could be crucial to the understanding of the inotropic effects of cardiac glycosides. experimental work in the two decades that followed, done mostly with internally dialyzed squid axons or barnacle muscle, did much to establish the basic features of na /ca2 exchange and its regulation by atp and by cytosolic ca2 (see review by blaustein and lederer6). in 1979, the introduction of plasma membrane vesicles for exchange studies provided an important biochemical tool for further characterization of exchange activity. the stoichiometry of the exchanger was demonstrated to be 3na /1ca2 in null-point studies with vesicles where the electrical potential as a driving force for exchange activity was offset by an oppositely directed na -gradient.7 this value is still generally accepted although there have recently been indications from exchange current measurements of higher stoichiometries.8,9 the situation is complicated by the existence of a na -ca2 co-transport mode of the exchanger which provides an electrogenic na -leak current when na plus ca2 exchanges for ca2 alone.10 the use of plasma membrane vesicles also provided a route for the purification and identification of the exchanger protein using detergent solubilization, protein purification and vesicle reconstitution techniques. philipson and his colleagues11 succeeded in cloning the cardiac exchanger (ncx1) in 1990. the philipson group later described additional genes coding for ncx2 and ncx3 (both expressed primarily in brain and skeletal muscle). the cdna for the na /ca2 exchanger in squid axons, in which so much early work was carried out, was cloned in 1998;12 the squid axon exchanger (ncx-sq1) showed 58% identity to mammalian ncx1. electrical currents due to na /ca2 exchange activity were first demonstrated definitively by kimura et al.13 electrophysiological studies of na /ca2 exchange were markedly enhanced by the use of giant membrane patches, initially from cardiac myocytes and later from xenopus oocytes expressing the exchanger.14,15 the giant patch technology allowed the fluid composition on both sides of the membrane to be controlled and provided access to the cytosolic membrane surface for biochemical modification.
holathe na -ca2 exchanger (ncx) links transmembrane movements of ca2 ions to the reciprocal movement of na ions. it normally functions primarily as a ca2 efflux mechanism in excitable tissues such as the heart, but it can also mediate ca2 influx under certain conditions. na and ca2 ions exert complex regulatory effects on ncx activity. ca2 binds to two regulatory sites in the exchanger’s central hydrophilic domain, and this interaction is normally essential for activation of exchange activity. high cytosolic na concentrations, however, can induce a constitutive activity that bypasses the need for allosteric ca2 activation. constitutive ncx activity can also be induced by high levels of phosphatidylinositol- 4,5-bisphosphate (pip2) and by mutations affecting the regulatory calcium binding domains. in addition to promoting constitutive activity, high cytosolic na concentrations also induce an inactivated state of the exchanger (na -dependent inactivation) that becomes dominant when cytosolic ph and pip2 levels fall. na -dependent inactivation may provide a means of protecting cells from ca2 overload due to ncx-mediated ca2 influx during ischemia. na /ca2 exchange (ncx) is a carrier-mediated transport process that translocates ca2 ions across membranes in an obligatory exchange for na ions. in excitable tissues such as heart and nerve, it functions primarily as a plasma membrane ca2 efflux mechanism, although it can also mediate ca2 influx given the appropriate thermodynamic gradients. ncx activity is regulated principally by the ions that comprise the major determinants of the ncx driving forces, i.e., cytosolic na and ca2 . increases in cytosolic na downregulate ncx activity by inducing an inactive state of the exchanger (na -dependent inactivation), whereas increases in cytosolic ca2 upregulate activity (through allosteric ca2 activation). here we will briefly review the history and molecular biology of na /ca2 exchange, describe the major characteristics of na -dependent inactivation and allosteric ca2 activation, and discuss issues related to the possible physiological roles of these regulatory mechanisms. we will focus mainly on the cardiac isoform of the na /ca2 exchanger (ncx1.1). the na /ca2 exchange family of transporters has been the subject of several recent reviews.1-3 a brief history of na /ca2 exchange the existence of a transporter linking oppositely-directed movements of na and ca2 across the plasma membrane was first described 40 years ago by two groups working (independently and respectively) with squid giant axons4 and guinea pig atria.5 it was immediately recognized that this novel transporter could be crucial to the understanding of the inotropic effects of cardiac glycosides. experimental work in the two decades that followed, done mostly with internally dialyzed squid axons or barnacle muscle, did much to establish the basic features of na /ca2 exchange and its regulation by atp and by cytosolic ca2 (see review by blaustein and lederer6). in 1979, the introduction of plasma membrane vesicles for exchange studies provided an important biochemical tool for further characterization of exchange activity. the stoichiometry of the exchanger was demonstrated to be 3na /1ca2 in null-point studies with vesicles where the electrical potential as a driving force for exchange activity was offset by an oppositely directed na -gradient.7 this value is still generally accepted although there have recently been indications from exchange current measurements of higher stoichiometries.8,9 the situation is complicated by the existence of a na -ca2 co-transport mode of the exchanger which provides an electrogenic na -leak current when na plus ca2 exchanges for ca2 alone.10 the use of plasma membrane vesicles also provided a route for the purification and identification of the exchanger protein using detergent solubilization, protein purification and vesicle reconstitution techniques. philipson and his colleagues11 succeeded in cloning the cardiac exchanger (ncx1) in 1990. the philipson group later described additional genes coding for ncx2 and ncx3 (both expressed primarily in brain and skeletal muscle). the cdna for the na /ca2 exchanger in squid axons, in which so much early work was carried out, was cloned in 1998;12 the squid axon exchanger (ncx-sq1) showed 58% identity to mammalian ncx1. electrical currents due to na /ca2 exchange activity were first demonstrated definitively by kimura et al.13 electrophysiological studies of na /ca2 exchange were markedly enhanced by the use of giant membrane patches, initially from cardiac myocytes and later from xenopus oocytes expressing the exchanger.14,15 the giant patch technology allowed the fluid composition on both sides of the membrane to be controlled and provided access to the cytosolic membrane surface for biochemical modification.