Sie suchten nach: something i call attention of the old (Englisch - Spanisch)

this is something i call the 50-20 paradox.
es algo que yo llamo la paradoja 50-20.

we call the attention of the commission to this point.
dejo al sr. fitzgerald que hable de la situación de irlanda.

i call the attention of the tribunal to the illusory character of this equality.
llamo la atención del tribunal sobre el carácter ilusorio de esta igualdad.

dd: this is something i call "swinging in the rain."
dd: esto es algo que llamo columpiando bajo la lluvia.

at this juncture i would like to say something for the attention of the bureau.
en este momento quisiera decir algo que va dirigido especialmente a la mesa.

send gifts to other users to call attention of the others.
enviar regalos a los demás usuarios para llamar su atención.

today we wish to call attention to the assassination of the mayor of
hoy queremos destacar el asesinato del alcalde de nablus, y como ya han dicho otros oradores, de aquellas personas que, sacrificándose especialmente por la paz, parecen ser cada vez más víctimas del asesinato y de la violencia. lo tenemos que condenar.

in that respect, may i call the attention of the house to the following important initiatives.
garcÍa raya (s). — señor presidente, acabamos de ver que se ha perdido una votación.

moreover i should like in this connection to call attention to article i30r(2) of the
es obvio que en este momento no se puede anticipar el resultado de ese debate.

the day before chávez made an effort to call the attention of the media.
el día anterior chávez quiso llamar la atención de los medios.

first of all, i should like to call attention to the preambular section of the draft resolution.
en primer lugar, quisiera solicitar a los miembros la atención sobre el preámbulo del proyecto de resolución.

no miracle ponders, to call the attention of the brothers on the planet earth.
ningún milagro se medita para llamar la atención de los hermanos del planeta tierra.

i call the attention of the house to the article in the economist only last week which was predicting exactly such an event.
señalo a la atención de la asamblea el artículo aparecido la semana pasada, sin ir más lejos, en the economist que predecía exactamente ese suceso.

i would like to call attention to the importance of the following amendment proposals, accepted by the committee on foreign affairs.
otro asunto importante es la oferta de educación universitaria en lengua materna para los ciudadanos de las minorías étnicas, particularmente teniendo en cuenta el hecho de que la situación de los más de 1,5 millones de húngaros autóctonos de la comunidad húngara no es satisfactoria en este sentido.

the goal of the conference was to call attention to ways of promoting the accession of women to political power.
el objetivo del congreso fue indicar las maneras de promover el acceso de la mujer al poder político.

fourth, call attention to other limitations of the reding tesolution which does not come up to the catalan claims.
el segundo apellido que ustedes conocen, ese apellido «molet» es el apellido de un abuelo mío que migrò al país vasco hace muchísimos años y estoy absolutamente seguro que estaría orgullo so de que un nieto suyo defienda aquí la lengua catalana. lana.

primarily, we emphatically call attention to the improvement of the labour market opportunities of social groups with various disadvantages.
en primer lugar, pedimos que se preste más atención a la mejora de las oportunidades de los grupos sociales desfavorecidos en el mercado laboral.

the reflections of the russian writer call attention to exactly that.
las reflexiones del laureado y añorado escritor ruso llaman la atención exactamente para eso.

but for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something i call the "i can" bug.
pero para mí, lo que fue contagioso en todos ellos radicaba en que estaban infectados por lo que yo llamo el virus del "yo puedo".

i call on the commission and the council to continue to bring the plight of the members of sam rainsy’s party to the attention of the cambodian authorities.
pido a la comisión y al consejo que sigan llamando la atención de las autoridades camboyanas sobre la grave situación de los miembros del partido de sam rainsy.