Sie suchten nach: sorry but i have to let you go (Englisch - Spanisch)

i have to let you go.
tenemos dinero.

i'm sorry but i have to go now.
lamento, mas tenho de ir embora agora.

i have to let her go
no le vayas a pegar,

but i have to tell you.
ya no lo es.

sorry, but i have to work tonight.
lo siento pero esta noche debo trabajar.

i'm sorry, but i have to go to the gym.
lo siento pero tengo que ir al gimnasio.

but i have to go there.
pero yo he de ir allí.

- but i have to thank you.
pero yo tengo que agradecerte, sí.

i’m sorry, but i have…
no…

but i have to see
lo que toy haciendo, pero...

i don't want to let you go.
¡no seas cruel con mi corazón!

but sometimes, you just have to let go.
pero a veces, es necesario dejar que las cosas atrás.

i am sorry but i must interrupt you.
lo único que puedo decir al comisario narjes es que debería haber ignorado las llamadas de la sirena que pedía otros tres años de cuotas.

but i have to say, alex,
pero debo decir, alex…

sorry but i fall asleep
perdón me dormi

so i have to let that be.
así que debo dejar esas cosas así.

i am sorry, but i have someone coming.
lo siento, pero va a venir alguien.

- oh, mom, but i have to go to school!
¡ah, mamá, pero preciso ir a la escuela!

- sorry, but i remember it.
- lo siento, pero lo recuerdo.

my heart refuses to let you go
mi corazón no me suel