Sie suchten nach: sorry to say that i cant speak in your la... (Englisch - Spanisch)

how can i say that in your language?
¿cómo puedo decir eso en su idioma?

– i’m sorry to say that i did not.
– no, la toqué con estas manos.

i'm so sorry to say that.
lamento tanto decir eso.

we are sorry to say that it shows
por lo que en el

i am sorry to say that it is not.
lo que no es el caso, lamento decirlo.

i am sorry to say that they were all rejected.
lamentablemente, todas fueron rechazadas.

i am sorry to say that, but that is the case.
siento decir eso, pero es así.

i am sorry to say that things turned out worse that i had feared.
lamento tener que decir que tenía razón. las cosas han ido peor de lo que me temía.

i am therefore sorry to say that i cannot vote in favour of the report, but will abstain.
por ello, no me veo en situación de dar mi voto favorable a este informe sino que me voy a abstener.

i am sorry to say that the question must therefore lapse.
por lo tanto, decae la pregunta, sintiéndolo mucho.

i have to say that i find this scandalous.
tengo que decir que me parece escandaloso.

prime minister, finally i would like to say that i have great faith in your work.
señor primer ministro, quiero decirle, para terminar, que usted me inspira mucha confianza.

i am therefore very sorry to say that i cannot give the floor to mr newton-dunn.
por lo tanto, lamentándolo mucho, no le puedo dar la palabra al sr. newton dunn.

i would simply like to say that i share them.
quisiera decir simplemente que los comparto.

mr president, i am sorry to have to say that i had expected more from mr martin 's statement.
la región se compone de una serie de grupos étnicos y culturales..

suffice it to say that i was shell-shocked."
basta decir que yo estaba conmocionada».

mr president, i am sorry to have to say that i had expected more from mr martin's statement.
señor presidente, siento haber dicho que habría esperado algo más de la declaración del sr. martin.

cassidy (ed). — i am sorry to say that i did not find the commissioner's response entirely satisfactory.
cassidy (ed). — (en) lamento tener que decir que la respuesta del comisario no me parece totalmente satisfactoria.

klepsch (ppe). — (de) mr president, i am sorry to say that i too have an objection to the minutes,
klepsch (ppe). — (de) señor presidente, lamentable mente tengo que oponerme también al acta pues la exposición de mi intervención de ayer contiene propiamente lo contrario de lo que dije.

df:i’m sorry to say that i haven’t played any games for several years now. i know i’d still enjoy them.
df:lamento decir que no he jugado demasiado en los últimos años, aunque estoy seguro de que disfrutaría tanto como antes.