Sie suchten nach: sorted out (Englisch - Spanisch)

everything was sorted out.
todo estaba arreglado.

please get this sorted out.
le ruego que despeje las dudas.

could this be sorted out?
¿se va a arreglar esto?

is everything sorted out, then?
¿está ya todo resuelto?

that's all been sorted out."
ya está todo arreglado.

such things have to be sorted out.
algo así debería ser la regla.

the convoys, were immediately sorted out.
los convoyes eran clasificados de inmediato.

everything will be automatically sorted out.”
todo se resolvería automáticamente".

we must have things sorted out by then.
hemos de resolver las cosas antes de que llegue ese momento.

is the interpreting service sorted out now?
¿funcionan ya los servicios de interpretación?

let us hurry up and get this sorted out.
hay que darse prisa y resolver esta cuestión.

"harmless" temperature anomalies are sorted out.
anomalías "leves" pueden ser apartados.

this does not mean that everything has been sorted out.
esto no quiere decir que se ha resuelto todo.

on which all affairs are sorted out and decided
en ella se decide todo asunto sabiamente,

that needs to be sorted out as soon as possible.
Ése es un punto que creo debe solucionarse tan pronto como sea posible.

could this be sorted out? the second thing i
también las organizaciones de automovilistas han venido actuando, porque saben que el uso del automóvil

i am glad that these payments have now been sorted out.
me alegra que haya llegado ahora el orden a estos pagos.

for one thing, we have not sorted out where we meet.
he aquí, brevemente, algunas razones para ello: en primer lugar, la orientación de la comunidad europea, especialmente como aparato que busca una mera integración de intereses, no se redefine en favor de las necesidades de los ciudadanos.

they need to be sorted out sooner or later where.?
tienen que ser resuelto, tarde o temprano dónde.?

this confusion must be sorted out before this report is adopted.
esta confusión tiene que resolverse antes de que se adopte el informe.