Sie suchten nach: soul over ego (Englisch - Spanisch)

soul over ego
alma sobre ego

i can still losy my heart and my soul over you
puedo perder el alma

first, when they sell their soul over to satan, they may become demons.
primero, aquellas personas que han vendido su alma a satanás, pueden convertirse en demonios.

both jesus and his apostles were in distress of soul over the prospect of what was to come.
tanto jesús como sus apóstoles tenían tristeza de espíritu por lo que se veía venir.

he sat down on a rock, then lay down on the ground, lost consciousness and gave his soul over to the lord.
después de haber terminado la oración del vía crucis, que haabitualmente dirigía cada viernes en el krizevac conlos fieles de la parroquia y los peregrinos, repentinamente sintió dolor, se sentó en una piedra, rápidamente cayó al suelo, perdió conocimiento y entregó su alma al señor.

our presence is to help all souls, and we do not choose one soul over another where our help is concerned.
nuestra presencia es para ayudar a todas las almas, y no escogemos a una sobre otra en lo que concierne a nuestra ayuda.

doubt about death is very common in recently disembodied people, and especially for those who, during their life, did not elevate the soul over matter.
la duda en relación a la muerte es muy común en las personas recientemente desencarnadas y principalmente en aquellas que, durante su vida, no elevaron su alma por encima de la materia.

god has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle.
alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.

therefore, both those who say we live all lifetimes simultaneously, and those who say we simply reincarnate as the same soul over and over, are both correct - in a way.
por lo tanto, tanto los que dicen que vivimos todos los lapsos de vida al mismo tiempo, y aquellos que dicen que nosotros simplemente reencarnamos como la misma alma una y otra vez, son ambos correctos - de una manera.

from its inception, western civilization has been based on the distinction between soul and body, in the affirmation of the necessary domination of the soul over the body and, finally, a contempt for the body.
desde sus orígenes, pasando de la civilización helenista y greco-latina a la de la cristiandad colonial, hasta su desarrollo moderno liberal, la civilización occidental se ha basado en la distinción entre alma y cuerpo, en la afirmación del necesario dominio del alma sobre el cuerpo y, finalmente, en el desprecio del cuerpo.

the most important element is that this domination of the soul over the body is taken as a model or social paradigm for the domination of the owner over the slave, man over woman, adult over child, human beings over the natural and animal worlds.
lo más importante es que este dominio del alma sobre el cuerpo es tomado como modelo o paradigma social para el dominio del amo sobre el esclavo, del hombre sobre la mujer, del adulto sobre el niño, del ser humano sobre los animales y la naturaleza.

after the way of the cross, that he animated usually every friday on the hill of krizevac for parishioners and pilgrims, he felt some pain. he sat down on a rock, then lay down on the ground, lost consciousness and gave his soul over to the lord.
después de haber terminado la oración del vía crucis, que haabitualmente dirigía cada viernes en el krizevac conlos fieles de la parroquia y los peregrinos, repentinamente sintió dolor, se sentó en una piedra, rápidamente cayó al suelo, perdió conocimiento y entregó su alma al senor.

did i not know the eventual outcome, i would cry out to you: ‘was my sacrifice needless upon earth? is this all that will be returned for my sacrifice—rejection by many, even unto accepting my adversary lucifer as your god?’ yes, my children, we know the hearts of many who have given themselves over to the practice of the dark arts, invoking demons and giving their spirits, their souls, over to the prince of darkness, lucifer.
¿es esto todo lo que será devuelto por mi sacrificio 1 rechazo por muchos aún para aceptar a mi adversario lucifer como vuestro dios? si, hijos míos, nosotros conocemos los corazones de muchos quienes se han entregado a la práctica de las artes ocultas, invocando a los demonios y entregando sus espíritus, sus almas, al príncipe de las tinieblas, lucifer.