Sie suchten nach: souped up (Englisch - Spanisch)

up
arriba

up.
cuando ésta se mantiene en posición vertical con el capuchón hacia arriba.

~up
a~rriba

..up!!
..y a continuación sube!!

(up)
(volver arriba)

up, up, up.
arriba, arriba, arriba".

destroy as many targets as possible with your souped up chopper!
¡destruye la mayor cantidad de objetivos posible con tu chopper trucada!

this often costs less than buying the souped up model at the dealership.
esto a menudo cuesta menos de la souped compra de modelo en el concesionario.

like an addiction, the speeded-up, souped-up urban lifestyle sweeps us along in a hectic race.
como una adicción, el agitado y establecido estilo de vida urbano nos arrastra en una carrera frenética .

in the longer term, it must mean an emphasis on cheap computers from the lineage of the personal computer, not souped-up mobile phones.
a más largo plazo, debe significar un énfasis en computadoras económicas del linaje de la computadora personal, no teléfonos móviles trucados.

the problem is, unfortunately, that they are frequently no more than souped-up car engines. fundamental ly, these vehicles should have a different type of engine.
como se podrán imaginar, yo los habría reducido aún más, pero como ponente de la comisión debo seguir también a la misma.

a souped-up version of the zeno clash videogame, integrally created in santiago, chile, by a group of young chileans, will be available for the microsoft console starting next year.
el videojuego zeno clash, íntegramente creado en santiago por un grupo de jóvenes chilenos, estará disponible a partir del año venidero para los dueños de la consola de microsoft en una versión repotenciada.

the participants make amazing catches, and souped-up automobiles — which the commercial is supposed to be selling in the first place — don't make an appearance until the end of the clip.
los participantes hacen increíbles jugadas y unos automóviles modificados, que es lo que en teoría está vendiendo principalmente el anuncio,no hacen acto de presencia hasta el final del vídeo.

the real problem is with souped-up engines and illegal exhaust systems, but up to now it has rejected every compromise proposed by those who take the noise problem seriously. this fortunately includes the rapporteur and many bikers themselves, who have called for steps to be taken to enforce greater compliance with existing noise limits.
hasta ahora se han rechazado las propuestas de compromiso por parte de quienes se toman en serio el problema del ruido de los motores, y entre ellos se encuentran afortunadamente el ponente y muchos motoristas, que sobre todo piden medidas en el ámbito del cumplimiento de los límites acústicos existentes, hoy totalmente insuficiente.

ups
fuente de energía ininterrumpida