Sie suchten nach: source text sentence (Englisch - Spanisch)

source text
texto fuente

insert source text
insertar texto fuente

clear the source text
limpiar el texto original

view document source text.
permite ver el texto fuente del documento.

html documents;source text
documentos html;texto de origen

14 october 1872 [translated in source text]
14 de octubre de 1872 [traducción del texto traducido al inglés]

source text and the target text communicate the exact same
que el idioma fuente y el idioma destino comuniquen exactamente

cassandre is a free open source text analysis software tool.
cassandre es una herramienta libre de fuente abierta para el análisis de texto.

choose tools - options - html document - source text
menú herramientas - opciones... - documento html - ficha texto fuente

the quoted translation rates are for one word of the source text.
las tarifas básicas de traducciones determinadas se aplican por palabra.

source text words: %1 target text words: %2
palabras del texto de origen: %1 palabras del texto de destino: %2@title

a comparison of the translation against the source text to verify accuracy
una comparación entre la traducción y el texto original para comprobar su exactitud

a good source text for the basic theory is seneta (1973).
un buen texto de partida para la teoría básica es seneta (1973).

- selection of the correct source text (e.g. german) and
- el texto de partida correcto (p. ej. español), así como

from the top down the result of translation appears below the source text field.
de arriba abajo el resultado de traducción se muestra por debajo de la ventana con el texto fuente

a confirmation warning will appear before the macro is deleted from the source text.
pulse en él tras la pregunta de confirmación para eliminar la macro seleccionada; se eliminará del texto fuente.

a transcription of the exact meaning of the source text, rendered into the target language
una transcripción, en la lengua meta, del significado exacto del texto original

define here the highlighting color for known and unknown text components in the source text editor.
esta área permite definir el color con el que deben resaltarse en el editor del texto fuente las partes de texto conocidas y no conocidas.

the last part (here: main.c) refers to the source text you are translating.
la extensión final del archivo (aquí: main.c) hace referencia al texto fuente a traducir.

our expert linguists localize all of your documentation to ensure the true meaning of the source text is captured.
nuestros expertos lingüistas localizan toda su documentación para asegurarse que capturar el auténtico significado del texto de partida.