Sie suchten nach: spam folder (Englisch - Spanisch)

spam
correo basura

the default is the spam folder.
por defecto es la carpeta spam.

your comment was hidden in my spam folder.
su comentario fue escondido en mi carpeta de correo no deseado.

spam messages are moved into the folder named
los mensajes de correo basura se mueven a la carpeta llamada

spam messages are not moved into a certain folder.
los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta.

sometimes emails are mistakenly sent to the spam or junk folder.
a veces, los emails son clasificados erróneamente como correo no deseado.

check your spam folder if you have not received a reply in 48h
por favor, revisa tu carpeta de spam si no has recibido respuesta en 48h

ensure your messages are delivered to the inbox, not the spam folder
asegúrate de que tus emails llegan a la bandeja de entrada, no a la de correo no deseado

if you cannot see it, double-check your spam folder. pavla
si usted no lo ha recibido de nuevo, por favor revise su carpeta de correo no deseado (spam).

have you checked your spam/junk folder to see if it landed there?
reviso su correo no deseado/carpeta de correo basura para ver si el email fue a dar allí?

check the spam or unwanted e-mail folder in your e-mail program.
compruebe en su programa de correo electrónico la carpeta de spam o de correo no deseado.

love is in the air, just in case you had not noticed your e-mail spam folder recently.
el amor está en el aire, en caso de que no se había dado cuenta de su carpeta de spam de correo electrónico recientemente.

1. check the "spam" of "bulk mail" folder of your e-mail account.
1. compruebe si tiene un mensaje nuestro en su carpeta de "spam" (correo no deseado) de su cuenta de correo electrónico.

continue to fight the good fight in order to stay out of the spam folder and off the infamous blacklist.
seguir luchando la buena lucha con el fin de permanecer fuera de la carpeta de spam y fuera de la lista negra infame.

if the email is not automatically bounced, the spam filter will often dump it straight into the junk or spam folder
si el email no es automáticamente devuelto (rebotado), el filtro de spam a menudo se descarga directamente en la basura o carpeta de spam

but a proper subject line isn’t just a hall pass to avoid the chance of a bounce or spam folder.
pero una línea de asunto adecuada no es sólo un pase para evitar la posibilidad de una carpeta de rebote o spam.

if accepted this allow a higher data flow and a better delivery rate (to inbox instead of spam folder)
si se acepta esto permitirá un mayor flujo de datos y una mejor tasa de ejecución (a la bandeja de entrada en lugar de carpeta de spam)

if you do not received your e-ticket within this period, please check firstly your spam/junk folder.
si usted no recibe su e-ticket dentro de este período, por favor, revise en primer lugar la carpeta de correo no deseado/basura.

further filtering can happen if a domain name is identified as having a higher propensity for sending items that end up in the spam folder.
además del filtrado puede ocurrir si un nombre de dominio se identifica por tener una mayor propensión para el envío de los artículos que terminan en la carpeta de spam.

email marketing rewards the brands that adhere to established, proper email practices and relegates the rest to the spam folder where they belong.
el email marketing se recompensa en las marcas que se adhieren a lo establecido, a las prácticas de email correctas y relegan el resto a la carpeta de correo no deseado al que realmente pertenecen.