Sie suchten nach: specimen will be deposited (Englisch - Spanisch)

to be deposited in the archives
ser depositado en los archivos

the bone marrow specimen will be examined by a pathologist.
la muestra de médula ósea será examinada por un patólogo.

because of plasmapolymerization, layers will be deposited on the surface.
por plasmapolimerización se depositan capas en la superficie.

a part of your donations will be deposited to the childhood in mexico.
una parte de tus donaciones seran depositadas a una buena causa como es la infancia en mexico.

data from the instrument arrays will be deposited in publicly available archives.
los datos obtenidos de los conjuntos de instrumentos se depositarán en archivos puestos a disposición del público.

this is where the proceeds from the merchant account transactions will be deposited.
aquí es donde lo procediente de las transacciones de la cuenta mercantil será depositado.

it is expected that the instruments of ratification will be deposited before march 2002.
está previsto que los instrumentos de ratificación se depositen antes de marzo de 2002.

a small number of specimens will be deposited permanently at each of the four museums.
un pequeño número de especímenes, sería depositado permanentemente en los cuatro museos

no funds will be deposited into the players' accounts or given to them directly.
no se depositarán fondos en las cuentas de los jugadores, ni se les entregará dinero directamente.

a set of rocks for reference will be deposited in the cdrs after completion of the analysis.
un juego de referencia de rocas sería depositado en la cdrs después de finalizado el análisis.

it is expected that appropriate instrument will be deposited with the un secretary-general in june.
se espera que el instrumento correspondiente se deposite en poder del secretario general de las naciones unidas en junio.

have the buyer make the check out to your lawyer which will be deposited into an escrow account.
hacer que el comprador haga el cheque hacia fuera a tu abogado que sea depositado en una cuenta de fideicomiso.

another $250 will be deposited to your account when your friend reaches 1,250 titan points.
otro 250 dólares serán depositados a su cuenta cuando su amigo llega a 1.250 puntos titan.

- the money of the reservation will be deposited in a bank account of our travel and tourism agency.
- el dinero de la reservación será depositado en cuenta bancaria cuando ud. nos solicite.

the instrument will be deposited during the sixty-ninth session of the united nations general assembly.
el depósito se llevará a cabo durante la 69 asamblea general de las naciones unidas.

the community's instrument of ratification will be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the member states.
el instrumento de ratificación de la comunidad se depositará al mismo tiempo que los instrumentos de ratificación de todos los estados miembros.

all specimens will be marked in accordance with cites regulations
se marcarán todos los especímenes con arreglo a las disposiciones de la cites

the specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
la muestra se considerará térmicamente estable si al final del método descrito se cumplen todas las condiciones siguientes:

multiple biopsy specimens will need to be taken to obtain a diagnosis.
múltiples muestras de biopsia deberá ser llevado a obtener un diagnóstico.

(i) any live specimen will be so prepared and shipped as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment; and
i) de que todos los especímenes vivos se prepararán y transportarán de tal modo que se minimice el riesgo de lesión, de perjuicio para la salud o de malos tratos; y