Sie suchten nach: speech generating device (Englisch - Spanisch)

field generating device type
tipo de generador de campos

field generating device type, position and orientation
tipo, posición y orientación del generador de campos

the phase centre of the field generating device shall be on a plane which:
el centro de fase del generador de campos se hallará en un plano que:

small, portable, speech-generating computers enable many individuals to talk and work in the community.
computadoras pequeñas, portátiles, generadoras de habla permiten que muchas personas hablen y trabajen en la comunidad.

in-service conditions may best be approximated by placing the field generating device as far from the esa as practical.
pode-se obter uma melhor aproximação das condições de funcionamento colocando o gerador de campos o mais afastado possível do sce.

any field generating device which is placed over the ground plane or esa under test shall extend over the esa under test.
todo generador de campos situado por encima de la placa de masa o del see deberá cubrir la totalidad de este último.

the field generating device shall be placed parallel to this plane (see figures 1 and 2 in appendix 4 ).
el generador de campos estará colocado en paralelo a dicho plano (véanse las figuras 1 y 2 del apéndice 4).

the field generating device(s) may be (an) antenna(s) or a plate antenna.
el generador de campos podrá consistir en una o varias antenas o una antena con placa.

any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75 % of the length of the vehicle.
todo generador de campos colocado en el vehículo cubrirá, como mínimo, el 75% de la longitud de dicho vehículo.

the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
los elementos radiantes del generador de campos no se hallarán a menos de 0,5 m del borde de la placa de masa.

the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the outer body surface of the vehicle.
los elementos radiantes del generador de campos no estarán a menos de 0,5 m de la superficie exterior del vehículo.

the required forward power defined in point 8.4.2 at each frequency as defined in point 5 shall then be applied to the field generating device.
la potencia definida en el punto 8.4.2, requerida en cada una de las frecuencias indicadas en el punto 5, se aplicará al generador de campos.

the required forward power defined in point 7.1.2 at each frequency as defined in point 6.1.1 shall then be applied to the field generating device.
en cada una de las frecuencias indicadas en el punto 6.1.1, la potencia deseada indicada en el punto 7.1.2 se aplicará entonces al generador de campos.

no open air burning within 300 m. no welding or other heat generating devices within a 60 m radius
no deben iniciarse quemas a cielo abierto en un radio de 300 m. no deben instalarse equipos de soldadura o que generen calor en un radio de 60 m

the concert in ishikari had part of its fuel generated from solar and aeolic energy generating devices displayed in a booth.
el concierto en ishikari tenía parte de su combustible generado de dispositivos generadores de energía solar y energía eólica está representada en un stand.

the applications of certain frequencies by frequency generating devices can enhance or interfere with cellular resonance and cellular metabolic and electrical functions.
las aplicaciones de ciertas frecuencias por dispositivos de generación de frecuencia pueden mejorar o interferir con la resonancia celular y la resonancia metabólica y las funciones eléctricas.

there have seen numerous claims of successful advanced energy generating devices from the time of nikola tesla to the present, and yet none have been successfully commercialized.
allí han visto demandas numerosas de la energía avanzada acertada que generaba los dispositivos a partir de la época de nikola tesla al presente, pero no se ha comercializado ningunos con éxito.

the field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point (see point 5.4 ) at the appropriate frequencies.
el tipo de generador de campos deberá poder alcanzar en el punto de referencia (véase el punto 5.4) la intensidad de campo deseada en las frecuencias apropiadas.

the field generating device type(s) shall be chosen such that the desired field strength is achieved at the reference point (see paragraph 5.4 of this annex) at the appropriate frequencies.
el tipo de generador de campos deberá poder alcanzar en el punto de referencia (véase el punto 5.4 del presente anexo) la intensidad de campo deseada en las frecuencias apropiadas.

through its global network, the society supports and encourages the best possible augmentative and alternative communication methods such as sign language, speech-generating devices and communication software, and by promoting information exchange, research and access to communication through augmentative and alternative communication approaches and technologies.
a través de su red mundial, organización apoya y fomenta los mejores métodos de comunicación aumentativa y alternativa existentes, como el lenguaje de signos, los dispositivos generadores de voz y los programas informáticos de comunicación, y promueve el intercambio de información, la investigación y el acceso a la comunicación a través de enfoques y tecnologías de comunicación aumentativa y alternativa.