Sie suchten nach: splitting up (Englisch - Spanisch)

splitting up contracts
fraccionamiento de los contratos

splitting up of holdings
parcelación

train splitting-up area
sector de descomposición

set of splitting up sidings
haz de clasificación

splitting up of a goods train
descomposición de un tren en lotes

splitting up of a parcel on application of the owner
segregación de una parcela a petición del propietario

in my own country, the question of splitting up the social
la ponente ha aportado un enorme esfuerzo de trabajo.

it may even result in the distress of a couple splitting up.
se puede incluso dar lugar a la angustia de una pareja división.

after the departure of rafferty, the band had considered splitting up.
después de la salida de rafferty, la banda había considerado separarse.

they fail to realize that splitting up yugoslavia cannot be done peacefully.
a través del diálogo deben buscarse nuevas formas políticas.

after splitting up with her, simon walked away without looking back.
tras cortar con ella, simón se alejó sin mirar atrás.

the relationship did not last long, with the couple splitting up in august 2005.
la relación no duró mucho tiempo, pues la pareja se separó en agosto de 2005.

these are experiencing great problems as a result of splitting up companies.
ya empezó con la desregularización y con la división de las compañías.

bt1 language teaching nt1 dictation rt grammar splitting up pupil numbers use class size
mt dl el f i gl _bar_ _bar_ kl n/ p i represiön inconsciente mt 22 afectividad y sentimiento dl verdrängung el unconscious repression

i wonder if we should be splitting up our anti-crime effort in this way.
entonces podemos preguntarnos si es conveniente dispersar de este modo una organización destinada a la prevención de delitos.

you might ask children to think about splitting up whole items into equal parts.
se podría pedir a los niños que piensen en dividir objetos enteros en partes iguales.

(g) care must be taken not to contribute to the splitting up of other families.
g) es preciso evitar contribuir a la división de otras familias.

any actions aimed at splitting up sovereign states and stirring up discord among peoples are inadmissible.
son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.

this one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up indonesia.
Éste es distinto de los conflictos derivados de la cuestión de la secesión que está dividiendo a indonesia.

i think that is a misuse of the concept of human rights, a splitting up of the helsinki accord.
creo que es un abuso del concepto de derechos humanos, un fraccionamiento del acuerdo de helsinki. helsinki es indivisible.