Sie suchten nach: squiggly (Englisch - Spanisch)

squiggly
garabato

the squiggly lines represent this confusion.
las líneas onduladas representan esta confusión

draws squiggly worm-like paths. written by tyler pierce.
muestra liosas sendas de gusanos. escrito por tyler pierce.

imovie even identifies moments when the camera was excessively shaky and marks that footage with a squiggly red line, so you can hide it.
imovie también identifica momentos en que la cámara se movió de forma excesiva y marca ese material con una línea roja de tildes, para que puedas ocultarlo.

similarly, the egg white delight mcmuffin at mcdonald's is going for a squiggly circle rather than the disturbingly perfect, round animal product disc that is characteristic of the egg mcmuffin.
del mismo modo, la clara de huevo mcmuffin delight en mcdonalds va para un círculo ondulado en lugar del disco inquietantemente perfecto, redondo de los productos de origen animal que es característico del egg mcmuffin.

for a given child the right time to start learning to read--when it will be easiest and most enjoyable--is when that child starts noticing and asking about those squiggly marks on labels, signs and other written messages.
no estoy diciendo que la escuela debiera comenzar a una edad menor de la que lo hace ahora. mi argumento es que para un cierto niño, el tiempo adecuado para comenzar a leer -- cuando será más fácil y divertido -- no debe ser mucho después de cuando el niño comienza a cuestionar acerca de esas marcas en las etiquetas, señales o cualquier otro mensaje escrito.

before taking the photograph the lady said a little prayer to our blessed mother: “dear blessed mother, please do not send me anymore miraculous photographs with the rosary-bead patterns, the squiggly lines; they are too complicated, i do not understand them.
antes de tomar la fotografía, la señora le rezó una oración a nuestra madre santísima. “querida madre santísima, por favor no me envíe más fotografías milagrosas con dibujos de cuentas de rosario y líneas garabateadas; son demasiado complicadas. no las comprendo.