Sie suchten nach: stack trace (Englisch - Spanisch)

stack trace:
traza de la pila:

stack
pila de espera

to get a stack trace, use:
para ver un listado de la pila, use:

returns the current stack trace.
retorna la traza de ejecución actual.

update %s with fully symbolic stack trace
actualizar %s con una pila de seguimiento completamente simbólica

creates a detailed stack trace log at the time of invocation.
crea un log detallado de la traza de ejecución al momento de su invocación.

remove the core dump from the report after stack trace regeneration
eliminar del informe el volcado de memoria tras la regeneración de la traza de la pila

if set to #f, halt on errors and print a stack trace.
si se fija a #f, detenerse cuando haya errores e imprimir un registro de traza de pila.

once the crash dump has been recovered , get a stack trace as follows:
una vez hayas recuperado el "crash dump", puedes obtener una traza del stack con gdb(1) de la manera siguiente:

if it is an apia error, the stack trace or the message to user is shown.
si es un error de apia, se muestra el stack trace o el mensaje alusuario.

above is the stack trace generated by calling debugger::trace() in a controller action.
arriba se muestra una traza de ejecución generada llamando a debugger::trace() desde una acción de un controlador.

once you have recovered the crash dump, you can get a stack trace with gdb (1) as follows:
una vez hayas recuperado el "crash dump", puedes obtener una traza del stack con gdb(1) de la manera siguiente:

reading the stack trace bottom to top shows the order of currently running functions (stack frames).
al leer la traza de ejecución desde abajo hacia arriba se muestra el orden de las funciones actualmente en ejecución (stack frames).

stack traces can now be associated with the asynchronous source of an event.
seguimientos de pila ahora pueden estar asociados con la fuente asíncrona de un evento.

display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de enviarlos a la base de datos de errores

the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using gdb (1) to generate a stack trace on the crash dump.
la mejor manera de hacer el seguimiento de la causa de un panic es capturar un "crash dump", usando gdb(1) para hacer una traza del "crash dump".

click on the “error” link type to reveal the stack trace, and on the “code” link to reveal the error-causing lines.
haga clic en el enlace “error” para ver la pila de llamadas, y el enlace “code” para ver las líneas de código causantes del error.

however, the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using kgdb (1) to generate a stack trace on the crash dump.
la mejor manera de hacer el seguimiento de la causa de un panic es capturar un "crash dump", usando gdb(1) para hacer una traza del "crash dump".

using the unstripped kernel image with all the debug symbols should show the exact line of kernel source code where the panic occurred. usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash.
usando la imágen del kernel con todos los símbolos de debug deberí mostrar la línea exacta de código fuente del kernel donde ha ocurrido el panic. normalmente, tienes que leer la traza del stack de abajo hacia arriba para poder conocer la secuencia exacta de eventos que han provocado el crash.

if you browse the stack trace in the eclipse debug view, you’ll notice that the server is being controlled over a remote protocol (either jmx or servlet) and that junit has been launched again from inside the container.
si miras el stack trace en la vista de depuración de eclipse (debug view), verás que el servidor se controla mediante un protocolo remoto (ya sea jmx o servlet) y que junit se ha lanzado también dentro del contenedor.