Sie suchten nach: steadying (Englisch - Spanisch)

steadying slot
ranura de blocaje

steadying effect of consumer demand
efecto estabilizador de la demanda de los consumidores

to get off the treadmill it often requires steadying hands of others.
volviendo al texto de la historia animada: para salir de la cinta de correr a menudo se requieren las manos firmes de los demás.

a ten meters construction will be steadying as the creation weeks come along.
una construcción de una decena de metros de altura se irá afirmando a medida que pasan las semanas de creación.

you are a steadying influence that can lessen the potential of the changes to create major disturbances.
ustedes son una influencia constante que puede disminuir el potencial de los cambios en crear mayores disturbios.

from 1985 the two curves reconverge to become vir­tually parallel, indicating a gradual steadying of unemployment.
a partir de 1985, las dos curvas transcurren casi para­lelas, lo que significa que el paro se va estabilizando progresivamente.

he provided a steadying influence that allowed both for modernization and the preservation of his beloved samoan culture and language.
ejerció una constante influencia que permitió tanto la modernización como la preservación de su querida cultura y su querido idioma.

his sound and shrewd leadership was critical in steadying the turbulence occasioned by the severe global economic and financial crisis.
su conducción firme e inteligente fue fundamental para mantener el rumbo ante las turbulencias ocasionadas por la grave crisis económica y financiera mundial.

it is, above all, important that the process of unification should be a steadying influence in these uncertain days in central and eastern europe.
ante todo es importante que el proceso de unificación ejerza una influencia de estabilidad en estos días de incertidumbre en la europa del este.

in this context let me pay tribute to the ecb, which has shown itself an assured and effective global player, with the euro a key steadying force.
en este contexto quisiera felicitar al banco central europeo, que ha demostrado ser un actor internacional seguro y eficaz, con el euro como fuerza clave de estabilidad.

psychographing reincarnation in the chapter of the same work for more than once, i saw emmanuel and bezerra de menezes, associated with author, inspecting or steadying the work.
en psicografando el capítulo reencarnación, del mismo trabajo, por más de una vez, vi emmanuel y bezerra de menezes, asociados al autor, fiscalizando o amparando el trabajo.

michael has a steadying effect on elizabeth and helps elizabeth organize and direct elizabeth's energies into clear, definite channels, encouraging elizabeth to be more reliable and constant.
michael tiene un efecto estabilizador sobre elizabeth y ayuda a elizabeth a organizar y dirigir sus energías por canales claros y definidos, alentando a elizabeth a ser más confiable y constante.

1. in a volatile international environment, the cooperation of developing countries with each other has been a steadying and positive factor in their attainment of impressive but uneven socio-economic gains.
en un entorno internacional imprevisible, la cooperación de los países en desarrollo entre sí ha sido un factor positivo de estabilización que les ha permitido hacer avances socio-económicos impresionantes aunque desiguales.

as regards wages, the social agreements of 1994-1996 did go some way to steadying rises but only had limited success — real wage growth continued above productivity growth and above the targets set by the agreements.
la estabilización del entorno macroeconómico está muy avanzada, las infraestructuras bien desarrolladas y se ha avanzado mucho en la reorientación del sistema de educación y formación para que sirva de apoyo a la competitividad.

68. mr. barton (united states of america) said that the world's economies were still steadying themselves after economic crises, nurturing a fragile yet promising recovery.
el sr. barton (estados unidos de américa) dice que las economías mundiales todavía se están consolidando después de la crisis económica, alentando una recuperación frágil pero promisoria.