Sie suchten nach: stop questioning me! (Englisch - Spanisch)

the important thing is not to stop questioning.
lo importante es no dejar de cuestionar.

"the important thing is not to stop questioning.
"lo importante es no pararse a cuestionarse.

"the important thing is not to stop questioning."
"the important thing is not to stop questioning."

they will start questioning me, "did swami talk to you?"
no obstante, estoy preocupado por lo que los demás puedan pensar de mi. empezaran a preguntarme, ¿swami te hablo?

when you stop questioning your work, it’s time to give up.”
when you stop questioning your work, it’s time to give up.”

it is only now that you are questioning me. it is not your fault.
es sólo ahora que estás cuestionándome.

how can you, cy leung, take that as an answer and stop questioning?
¿cómo puede usted cy leung, considerar esto como una respuesta y dejar de hacer preguntas?

but i’m not going to stop questioning this place and writing about the things that upset me.
pero no voy a dejar de cuestionar este lugar ni de escribir acerca de las cosas que me molestan.

she appeared to be cross-questioning me, attempting to draw from me information unawares.
-no he tenido ocasión de verle esta mañana.

it’s just a matter of repeating the idea so frequently that eventually you stop questioning it.
es sólo una cuestión de repetir la idea con tanta frecuencia que con eltiempo se deja de cuestionar.

ned land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me.
ned land, que había reaparecido desde que nos hallamos en la proximidad de la tierra, no cesaba de interrogarme.

you are questioning me about what? — martina navratilova (@martina) febrero 5, 2015
¿me estás cuestionando por qué?

but the angel of the lord said to him, why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder?
y el ángel de jehová respondió: ¿por qué preguntas por mi nombre, que es oculto?

18 but the angel of the lord said to him, why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder?
18 el Ángel de yahveh le respondió: «¿por qué me preguntas el nombre, si es maravilloso?.»

mr president, i would appeal to those who do not like the outcome of the irish referendum to stop questioning the democratic procedures in ireland.
señor presidente, quisiera pedir a aquellos a los que no les ha gustado el resultado del referéndum irlandés que dejen de cuestionar los procedimientos democráticos de irlanda.

148. if the suspect refuses to answer a question or to give evidence, the person conducting the interrogation must stop questioning him or her immediately.
148. si un imputado rehúsa responder a una pregunta y a declarar, el interrogador tiene la obligación de interrumpir el interrogatorio en cuanto el imputado exprese su negativa.

all this does not allow the polish side to stop questioning whether the russians, their airport staff and the airport itself were ready to welcome the polish plane.
todo esto no impide que el lado polaco deje de cuestionar si los rusos, su personal del aeropuerto y el propio aeropuerto estaban listos para recibir al avión polaco.

i answered to the questions of the newsmen reporters who are questioning me: " they have suffered humiliation and insults, today they are celebrating victory.
contesto a los periodistas que me interrogan: "vivieron la humillación y la afrenta, hoy experimentan la victoria.

why should one stop questioning krishna's words (which are infallible) when one is serious about understanding the constitutional position of the self in devotional service?
¿por qué debería uno parar de cuestionar las palabras de krishna (que son infalibles) cuando uno es serio en entender la posición constitucional del ser en el servicio devocional?

at about midday i gave them dr lestrem’s telephone number, but when they called he had already gone, so they beat me up again, questioning me about my activities and the names of people i didn’t know ...
(................................) alrededor del mediodía les doy el teléfono de díaz lestrem y, cuando llaman ya no se encontraba, por lo que vuelven a golpearme nuevamente, interrogándome sobre mis actividades y por nombres de gente que yo no conocía. (................................)