Sie suchten nach: storm surge (Englisch - Spanisch)

storm surge
elevación súbita del nivel de las aguas

storm surge predictions.
predicciones del surgimiento de la tormenta

why the storm surge barrier?
¿por qué una barrera?

tacloban city after the storm surge.
ciudad tacloban luego del oleaje por la tormenta.

storm surges
mareas de tempestad

pet animals were also killed during the storm surge:
las mascotas también murieron durante la tormenta:

at storm tide the storm surge barrier doors are closed.
en la marea de la tormenta las puertas de la barrera de la oleada de la tormentase cierran.

storm surge in colima destroyed four buildings and damaged ten more.
la marejada ciclónica destruyó cuatro edificios y dañó a diez más.

flooding and storm surge (generated by tropical cyclones and storms)
aumento de inundaciones y tormentas (generadas por ciclones y tormentas tropicales)

thousands died after a storm surge hit tacloban, the capital of leyte.
miles de personas murieron cuando una marejada alcanzó tacloban, la capital de leyte.

a storm surge barrier, as used in the oosterschelde, would bring relief.
la solución a este problema se dio con la decisión de construir una barrera de tempestad tal cual como en el oosterschelde.

a strong storm surge produced flooding and heavy road damage in the state.
la fuerte tormenta produjo inundaciones y grandes daños en carreteras del estado.

47. the storm surge had caused water to enter the headquarters parking garage.
la marea de tormenta hizo que el agua penetrara en el garaje de la sede.

tombstones rise above muddy waters at a galveston cemetery flooded by the storm surge.
lápidas se elevan por encima de aguas pantanosas en un cementerio de galveston inundado por la marejada ciclónica.

haiyan caused a tsunami-like storm surge which killed thousands in an instant.
haiyan causó un oleaje de tormenta tipo tsunami que mató a miles instantáneamente.

a storm surge can significantly raise the mean water level if combined with astronomical high tides.
una oleada de tormenta puede aumentar el nivel del mar de forma significativa, sobretodo si se combina con mareas altas o astronómicas.

on saturday may 10th 1997, the storm surge barrier new waterway near the hoek of holland was introduced.
el sábado 10 de mayo de 1997, se dio la apertura de la nueva barrera de tempestad del nieuwe waterweg cerca de hoek van holland.

lieutenant colonel fermin carangan of the philippine military recounted his ordeal during the storm surge:
el teniente coronel fermin carangan del ejército filipino narró su odisea durante la tormenta:

haiyan hit the visayas islands last friday triggering a storm surge that killed more than 1,500 people.
haiyan azotó las islas visayas el viernes 8 de noviembre, y desencadenó un oleaje que mató a más de 1,500 personas.

although the storm made landfall in florida, its storm surge flooded portions of st. marys, georgia.
a pesar de la tormenta tocó tierra en florida, su oleada de la tormenta inundó partes de st. marys, georgia.