Sie suchten nach: strict scope (Englisch - Spanisch)

strict
ferreo

strict:
estallar:

"strict"
«en sentido estricto»

strict sync
sincronización estricta

very strict!
muy estricto.

strict (1)
topless babe (1)

strict vegetarian
vegetariano - estricto (hallazgo)

strict compliance (%)
cumplimiento estricto (porcentaje)

in addition, strict budgetary constraints often restrict the scope of measures taken by governments.
además, la existencia de limitaciones presupuestarias estrictas limitan frecuentemente el alcance de las medidas adoptadas por los gobiernos.

the cor has to be visionary when its members feel the need to represent their regional and local authorities beyond the strict scope given by the treaty.
el cdr debe tener visión de futuro cuando sus miembros sienten la necesidad de representar a sus entes locales y regionales más allá del mandato otorgado por el tratado.

this goes beyond the strict scope of the measures in this regulation and encompasses, for instance, coordination between member states at international level.
es una función que excede del ámbito de aplicación propiamente dicho de las medidas de dicho reglamento y abarca, por ejemplo, la coordinación de los estados miembros a escala internacional.

second, it is the only international instrument that focuses on sustainable land management, an issue traditionally addressed within the strict scope of national policies.
en segundo lugar, es el único instrumento internacional que se ocupa especialmente de la ordenación sostenible de las tierras, cuestión que tradicionalmente se abordaba en el estricto ámbito de las políticas nacionales.

clarification of the scope as a result of strict limitation of possible derogations;
la precisión del ámbito de aplicación gracias a una estricta limitación de las posibilidades de excepción,

on 11 february 1981, it adopted an important resolution, which goes far beyond the strict scope of article 119 and has been used as the basis of a new action programme.
el 11.2.1981 aprobó una impor­tante resolución en la materia que rebasa con creces el campo de aplicación estricto del artículo 119 y que sirvió concretamente de base a la elaboración del nuevo progra­ma de acción.

thank you for interpreting the content of the original question so generously, given that the rules of procedure do not oblige you to reply to questions which go beyond the strict scope of the original question.
esta presidencia le agradece la generosidad con que usted ha interpretado el contenido de la pregunta inicial, ya que el reglamento no le obliga a responder a preguntas que no estén estrictamente dentro del ámbito de la pregunta inicial.

although such requests often fall outside the strict scope of the committee's work, the department tries - as far as is possible - to provide information or reply with details of where it can be found.
es necesario destacar que, muy a menudo, las solicitudes sobrepasan el marco estricto de las actividades del ces; no obstante, el servicio intenta en la medida de lo posible facilitar la información o indicar al solicitante la fuente donde podrá obtener la información buscada.

however, the eesc fears that the strict conditions for eligibility for cost sharing as well as the strict scope of the services that could be supplied within a vat-neutral cost sharing arrangement will in practice reduce the potential benefit of cost sharing provisions to a very limited number of situations.
sin embargo, el cese teme que las estrictas condiciones para optar al reparto de costes, así como el limitado ámbito de los servicios que podrían suministrarse dentro de un mecanismo de reparto de costes con iva neutro, restrinjan en la práctica a un número muy reducido de situaciones el posible beneficio de las disposiciones sobre reparto de costes.

president. - thank you very much, commissioner. thank you for interpreting the content of the original question so generously, given that the rules of procedure do not oblige you to reply to questions which go beyond the strict scope of the original question.
en este momento estamos intentando recibir el máximo apoyo para la iniciativa en el marco del grupo de trabajo de la organización mundial de comercio.

3.5.4 regulation 2006/2004 could be extremely useful for aspects lying outside the strict scope of regulation 261/2004, and in particular issues that concern the notification of unfair commercial practices or breach of contractual terms on the part of companies.
3.5.4 el reglamento 2006/2004 podría ser de una enorme utilidad para aquellos aspectos que se encuentran fuera del ámbito estricto del reglamento 261/2004, en especial sobre aquellas materias referidas a la comunicación de las malas prácticas comerciales o al incumplimiento de las condiciones contractuales por parte de las compañías.