Sie suchten nach: string was not recognized as a valid date... (Englisch - Spanisch)

not recognized as a valid subspecies by some authorities.
no es reconocido como una subespecie válida por algunas autoridades.

it is not recognized as a problem.
no se reconoce como un problema.

filetype was not recognized
el tipo de archivo no fue reconocido

file-type was not recognized
el tipo de archivo no fue reconocido

17) i was not recognized.
17

kellner in 2000 again recognized "tropeognathus" as a valid genus.
kellner en 2000 de nuevo reconoció a "tropeognathus" como un género válido.

the imagerecorder was not recognized as target when nero cmd was used with a parameter file.
imagerecorder no se ha reconocido como destino cuando se utilizó nero cmd con un archivo de parámetros.

the question of impunity is not recognized as a substantive issue.
la cuestión de la impunidad no se reconoce como cuestión sustantiva.

unmarried cohabitation was not recognized by the law.
la cohabitación sin matrimonio no está reconocida por ley.

diplomatic protection was not recognized as a human right and could not be enforced as such.
la protección diplomática no está reconocida como derecho humano y no puede hacerse respetar como tal.

under the lpadv, domestic violence is not recognized as a crime.
en el marco de la lpcvd, la violencia doméstica no se reconoce como un delito.

diplomatic protection was clearly not recognized as a human right and could not be enforced as such.
claramente la protección diplomática no estaba reconocida como un derecho humano ni podía hacerse respetar como tal.

domestic violence is not recognized as a separate offence in the law of bermuda.
57. la violencia en el hogar no se reconoce como un delito aparte en el derecho de bermudas.

in north-south relations, they are not recognized as a dialogue partner.
en cuanto a las relaciones norte-sur, dicho régimen no es reconocido como interlocutor.

however, the activities are not recognized as a medical specialization in any member state.
sin embargo, dichas actividades no han obtenido el reconocimiento de especialidades médicas como tales en ningún estado miembro.

"community mothers " were still not recognized as workers.
las madres comunitarias aún no son reconocidas como trabajadoras.

marital rape is not recognized as a criminal offence nor is it an issue that people talk about.
la violación en el matrimonio no está tipificada como delito ni es un asunto del que se hable públicamente.

32. with regard to article 2, marital rape was not recognized as a problem in yemen, as no complaints had been filed.
32. con respecto al artículo 2, en el yemen no se reconoce como problema la violación marital, ya que no se han presentado quejas.

158. morality has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, state practice and the literature.
el menoscabo de las buenas costumbres ha sido reconocido como motivo válido para expulsar a extranjeros en el derecho convencional, la práctica de los estados y la doctrina.

breach of the conditions for the admission or continuing presence of an alien has been recognized as a valid ground for expulsion in state practice.
si el extranjero no respeta esas condiciones, su situación podrá pasar a ser ilegal: en la práctica de los estados, el incumplimiento de las condiciones de admisión o permanencia es un motivo válido de expulsión.