Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– or your thing.
– es un oncólogo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is cycling your thing?
¿prefiere el ciclismo?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have to do your thing.
no a menos que finalices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how did that become your thing?
¿qué es la diabetes?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not your thing, my friend.
– sabes que no puedo hacer eso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe historical fiction is more your thing.
quizá te guste más la ficción histórica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a condom to the width of your thing !
un condón a la anchura de su truco!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
okay, have your day. fine. do your thing, fine.
está bien, dispone de tu día. haz tus asuntos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fly around, collect bombs and do your thing
volar alrededor, recoger las bombas y hacer lo que
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do your thing and don’t listen to anyone.
haz lo tuyo y no escuches a nadie.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if flying is your thing, get ready to take off.
cuando quiere sentirse como una estrella del rock, los juguetes de plástico no sirven para nada.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if sport is more your thing, the golf course is magnificent.
si usted es un aficionado al golf, sepa que el green de bayona es magnífico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. getting fit while discovering new places is not your thing.
5. ponerte en forma mientras conoces lugares nuevos no es lo tuyo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s easy to tell a captain, “go do your thing.”
es fácil decirle a un capitán, "ve y haz tu trabajo."
Letzte Aktualisierung: 2012-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if cocktails aren't your thing, you're still in luck.
y si no te interesan los cocteles, no hay problema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the saying goes, 'a good morning cleansing relieves your thing'.
como dice el refrán "una buena ducha a la mañana, alivia el mazo".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if a more relaxed and modern environment is your thing, then this club is for you.
si os va un ambiente más relajado y moderno, entonces esta disco os gustará más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it does not your thing, in a room you immediately think to make love".
"no es su cosa, en una sala en la que pensar inmediatamente a hacer el amor".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
post your things!!!
post your things!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ever wanted to go on an exchange programme but erasmus wasn’t really your thing?
¿alguna vez has querido participar en un programa de intercambio pero la beca erasmus no era para ti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: