Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subjet :
tema :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subjet name
denominación asignatura
Letzte Aktualisierung: 2012-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subjet: services:
asunto: servicios:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rights referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or subjet to the granting of contractual licences.
los derechos a que se refiere el apartado 1 podrán transferirse, cederse o ser objeto de la concesión de licencias contractuales.
these problems they sharpened as from the year 2002 and despite of being subjet to various tests, i didn´t obtain a diagnostic.
estos problemas se agudizan a partir del año 2.002 y a pesar de ser sometida a distintas pruebas no obtuve un diagnostico.
the community con cern scope of the subjet and limits of the inquiry definitions fascism: definitions racism: definitions the link between fascism and racism
definiciones fascismo: definiciones racismo: definiciones relación entre los fenómenos fascistas y racistas..
whereas the protection of the health of workers and the general public requires that shipments of radioactive waste between member states and into and out of the community be subjet to a system of prior authorization;
considerando que, en aras de la protección sanitaria de los trabajadores y de la población en general, es preciso que los traslados de residuos radiactivos entre estados miembros y al interior y al exterior de la comunidad estén sujetos a un régimen de autorización previa;
they are soils with generous-muddy soils, good capacity for water retention, they are not subjet to floods, with a lot of organic matters and nutrients.
son suelos de textura franco-limosa, buena capacidad de retención de agua, no son anegables, bien provistos de materia orgánica y nutrientes.
the former yugoslav republic of macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subjet in the united nations.
la antigua república yugoslava de macedonia; código provisional que en modo alguno prejuzga la nomenclatura definitiva de este país, que será acordada cuando concluyan las negociaciones que a este respecto tienen lugar en las naciones unidas.
subjet to such conditions as they shall lay down to ensure the straightforward application of this article, member states may exempt from excise duty other still and sparkling fermented beverages produced by a private individual and consumed by the producer, members of his family or his guests, provided no sale is involved.
en las condiciones que establezcan para garantizar la recta aplicación de la presente disposición, los estados miembros podrán eximir del impuesto especial otras bebidas fermentadas tranquilas o espumosas producidas por un particular y consumidas por el propio productor, sus familiares o sus invitados, siempre que no medie operación de venta alguna.
(') inclusion in this subposition is subjet to the conditions provided for in council directive 89/361/eec of 30 may 1989 concerning pure-bread breeding sheep and goats (oj l 153, 6.6.1989, p. 30).
(') la inclusión en esta subpartida está sujeta alas condiciones establecidas en la directiva 89/3 61/cee del consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los animales reproductores de raza pura de las especies ovina y caprina {do l 153 de 6.6.1989, p. 30).
