Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as for he who is sufficed
a quien es rico
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that he sees himself sufficed.
ya que cree bastarse a sí mismo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even manufacturers no longer sufficed.
ya no bastaba tampoco la manufactura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scanned copy of the documents is sufficed.
copias escaneadas de los documentos son suficientes para proceder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a single domestic sufficed to serve him.
un criado único le bastaba para su servicio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
but for him that is a miser, and sufficed,
en cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a single word sufficed to open mary’s eyes.
una sola palabra era suficiente para abrir los ojos a maría.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but two or three weeks of rest sufficed to restore him.
pero con dos o tres semanas de descanso, volvía a sentirse sano y bueno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a glance at her sufficed to understand that there was no hope.
una mirada a su rostro bastaba para comprender que ya no había esperanzas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that more than sufficed to tell us the kind of viewership holy god tv has.
eso fue más que suficiente para decirnos que la clase de televidente que dios santo tv tiene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although not armour piercing, the bullet more than sufficed for the time.
aunque no era antiblindaje, la bala era más que suficiente para la época.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you not think that dissuasive or preventive measures would have sufficed?
¿no estima que hubiera bastado con medidas de prevención o disuasión?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a short consideration would have sufficed to arouse the belief of herr edgar.
un instante de reflexión hubiese bastado "para despertar la creencia" del señor edgar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
14. nevertheless, these programmes have not sufficed to reactivate the nicaraguan economy.
14. sin embargo, esos programas no bastaron para reactivar la economía nicaragüense.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an accusation which could be easily rebutted: the imprimatur from figini sufficed.
acusación a la que fácilmente se podía responder: bastaba el imprimátur de figini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that alone should have sufficed to reject this text if the european parliament had a little dignity.
si este parlamento tuviera un poco de dignidad, esta desenvoltura habría bastado para hacer rechazar este texto.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if god wanted beings who simply did what they were programmed to do, the animals would have sufficed.
si dios deseara a seres que simplemente hicieran lo que ellos estuvieran programados para hacer, hubiera bastado con los animales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few months sufficed to measure the national capitalist forces on the poverty-stricken peninsula.
unos pocos meses bastaron para medir las fuerzas capitalistas nacionales en la península golpeada por la miseria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a declaration, followed by an explanation of how canada planned to implement the convention, would have sufficed.
habría bastado una declaración, seguida de una explicación sobre la forma en que el canadá tenía previsto aplicar la convención.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once political rulers controlled large and diverse populations, tribal customs no longer sufficed to maintain the social order.
las reglas una vez políticas controlaron grande y las poblaciones diversas, los costumbres tribales fueron suficientes no más de largo mantener la orden social.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: