Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
another scheduled meeting with the creditors had been missed after suge said he had experienced a death in his family.
otra reunión programada con los acreedores se habría suspendido después de que suge dijera que había experimentado una muerte en su familia.
article 71 shall be implemented at all levels, from the identification of the tourist product to the marketing and promotion suge
articulo 71 aplicarse en todas las fases, desde la definición del pro ducto turístico hasu la comercialización y la promoción.
in such cases, the suiting material would normally be at the suge before yarn — that is the fibre suge.
en ules casos, la materia que normalmente habrá que utilizar será la que se encuentre en el esudo de elaboración inmediaumente anterior al hilado, es decir, el esudo de fibra.
in miami for the 2005 mtv video music awards, suge knight was shot and wounded at kanye west's party by an unknown gunman.
en miami, en los mtv video music awards de 2005, suge knight fue herido de bala en la fiesta de kanye west por un pistolero desconocido.
from the beginning of the preparatory suge each contracting party may bring before tbe council of association any difficulties regarding the right of establishment, the provision of services, transport or com petition.
en caso de que la fecha de entrada en vigor del acuerdo no coincidiera con el comienzo del año natural, los esta dos miembros de la comunidad, abrirán, para el período que vaya desde la fecha de entrada en vigor del acuerdo hasta el comienzo del año natural siguiente, los contingentes arancelarios de un volumen que corresponda a un doceavo de las cantidades mencionadas en el artículo 2 por cada mes transcurrido entre la fecha de entrada en vigor de! acuerdo y el comienzo del año natural si guiente.
(a) prepare an annual progress report, which shall be examined by the council of ministen at iu annual meeting on the definition of the general guidelines for development finance cooperation; structural adjustment where account will be taken of the level of development of these countries and equally, at the implemenution suge, of the social dimension of adjustment, the implemenution of food strategies and integrated development programmes.
el comité: a la explotación eficaz de los recursos marinos y a la comercialización de esos productos, asi como, en el caso de los países sin litoral, a la pesca continenul; a) elaborará un informe anual sobre el estado de sus trabajos, el cual será examinado por el consejo de ministros en su reunión anual dedicada a definir las directrices generales de la cooperación para la financiación del desarrollo; en lo que respecu al ajuste estructural, al nivel de desarrollo de dichos países y, en la fase de ejecución, a la dimensión social del ajuste; b) someterá al consejo de ministros cualquier observación, información o propuesta relativa a la ejecución de la cooperación para la financiación del desarrollo a la aplicación de estrategias alimentarias y de programas integrados de desarrollo.