Sie suchten nach: sumida (Englisch - Spanisch)

sumida
sumida

", 2011 and sumida "et al.
", 2011 y sumida "et al.

the tradesmen and -women of sumida
la manufactura en el distrito de sumida

the two districts face each other across the sumida river.
los dos distritos se encuentran cara a cara, a ambos lados del río sumida.

==history==minagawa was born in sumida, tokyo, japan.
== historia ==minagawa nació en sumida, tokio, japón.

"visit sumida" website (english, chinese and korean):
página web "visit sumida" (inglés, chino y coreano):

one enterprise doing this is the someya shoten group of sumida, tokyo.
una de las empresas que lo producen es el grupo someya shoten, del distrito de sumida, tokio.

the sumida and arakawa are the major rivers, and form parts of its boundaries.
los ríos sumida y arakawa forman parte de sus límites.

it is the rainbow bridge which it watched from the ship of the sumida river descent.
es el rainbow bridge que miro' de la embarcacio'n del sumida ri'o la ascendencia.

==geography==sumida is in the northeastern part of the mainland portion of tokyo.
sumida se encuentra en la parte noreste de la metrópolis de tokio.

there are many such restaurants near the ryogoku kokugikan sumo arena in tokyo's sumida ward.
hay muchos restaurantes de este tipo cerca de ryogoku kokugikan, el ring del sumo en el distrito sumida de tokio.

ferries connect odaiba with asakusa running along the sumida river and the kasai rinkai park in eastern tokyo.
los transbordadores conectan odaiba con asakusa, recorriendo el río sumida y el kansai rinkai park en el este de tokio.

it holds morning markets and other events on a regular basis, and to this day is loved as the kitchen of sumida.
por las mañanas hay mercado y también se celebran eventos periódicamente, e incluso todavía hoy es muy estimada como cocina del barrio.

it is the scenery which it watched from the ship of the sumida river descent. it is kachidoki bridge appearing in the sumida river.
es el paisaje que miro' de la embarcacio'n del sumida ri'o la ascendencia. es puente de kachidoki que sale en el sumida ri'o.

along the sumida river, a homeless person was found drowned a few days after being evicted from his living area by employees of the district.
a las orillas del río sumida, se encontró a un sin techo ahogado, pocos días después de su expulsión por los empleados del distrito.

right: a water bus takes tourists down the sumida river to tokyo's busy port, about 40 minutes away.
derecha: un autobús acuático con turistas descendiendo por el río sumida hacia el ajetreado puerto de tokio, un trayecto de unos 40 minutos.

it is the scenery which it watched from the ship of the sumida river descent. it is a bridge of the blue to appear in the sumida river, kiyosu bridge.
es el paisaje que miro' de la embarcacio'n del sumida ri'o la ascendencia. es un puente del color azul hacerlo/serlo aparece en los ri'o de sumida, puente de kiyosu.

from the hill there's a good view of the sumida-gawa river-it's a great place to relax.
desde la colina se contempla una espléndida vista del río sumida-gawa — es un buen lugar para relajarse.

this involved removing earth from the kanda-dai hilly area, changing the course of the hira river so that it joined the sumida river, and reinforcing defenses at the northeastern part of the castle.
para ello, hubo que remover tierra desde el área de las colinas de kanda-dai, cambiando el curso del río hira, uniendo éste al río sumida, y se reforzaron las defensas de la zona nordeste del castillo.

(3) the river cruise from asakusa to the mouth of the sumida river and the port of tokyo takes 40 minutes, and is a good way to enjoy river scenes in the middle of the metropolis.
(3) el recorrido por el río, desde asakusa hasta la boca del río sumida y el puerto de tokio, dura 40 minutos, es un paseo apropiado para gozar del escenario ribereño de la metrópolis.