Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, this is the only situation where supersymmetry does not imply the existence of superpartners.
sin embargo, esta es la única situación donde la supersimetría no implica la existencia de supercompañeros.
he has taught courses on differential equations, complex methods, supersymmetry and extra dimensions.
ha impartido cursos en ecuaciones diferenciales , métodos complejos , supersimetría y dimensiones extra.
it opened the way to the construction of entire new classes of string spectra with or without supersymmetry.
inició el camino hacia la construcción de nuevas clases de espectros de cuerdas con y sin supersimetría.
it other words, globine would have an equal symmetry in every direction, global symmetry or supersymmetry.
es decir, la globina tenía una simetría igual en todas direcciones, simetría global o supersimetría.
as long as supersymmetry is unbroken, such scalar fields can take arbitrary values (they are moduli).
en tanto la supersimetría esté rota, tales campos escalares pueden tomar valores arbitrarios (son el espacio moduli).
at the 1978 summer school in erice he proposed the existence of broken supersymmetry in atomic nuclei, which has since been observed experimentally.
en la escuela de verano de 1978 en erice propusola existencia de ruptura de supersimetría enel núcleo atómico,la cual fue posteriormente observada.
baryon number violation can also result from physics beyond the standard model (see supersymmetry and grand unification theories).
la violación del número bariónico también puede resultar de física más allá del modelo estándar (véase supersimetría y teorías de gran unificación).
any other geometric figure could also be possible, provided it does not forbid the physical state with the general property of matter of theoretical supersymmetry in absence of forces of gravity or electromagnetism.
cualquier otra figura geométrica que no impida el estado físico con la propiedad general de la materia de supersimetría teórica en ausencia de fuerzas de gravedad ni electromagnetismo también podría ser posible.
as shown in the figures, the aforementioned supersymmetry breaks down in the gravitational field due to the effect of mass, which provokes a separation of the filaments in the reticular structure of gravity.
como se puede observar en las figuras, la citada supersimetría se rompe en el campo gravitatorio por efecto de la masa, que provoca una separación de los filamentos de la estructura reticular de la gravedad.
in the state of physical matter which constitutes gravity, the initial supersymmetry of globine breaks down when mass generates a radial symmetry of gravity with an asymptotically decreasing tension of the longitudinal curvature of the reticular structure of matter.
en el estado de agregación de la materia que constituye la gravedad se rompe la supersimetría inicial de la globina, al generar la masa una simetría radial de la gravedad con una disminución asintótica de la tensión de la curvatura longitudinal de la estructura reticular de la materia.