Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(j) supporting and promoting universal adherence to disarmament agreements on weapons of mass destruction;
j) apoyar y promover la adhesión universal a los acuerdos sobre desarme en la esfera de las armas de destrucción en masa;
(g) private-sector involvement can be encouraged by promoting examples of good public-private partnerships benefiting communities, and supporting adherence to international norms and standards;
g) se puede alentar la participación del sector privado mediante la promoción de ejemplos de asociaciones fructíferas entre el sector público y el privado que benefician a las comunidades, y fomentando el cumplimiento de las normas y disposiciones internacionales;
encourage european companies’ commitment to corporate social responsibility by supporting adherence to the oecd guidelines for foreign investors, and by developing initiatives as a follow-up to the commission’s green paper promoting a european framework for corporate social responsibility7.
alentar a las empresas europeas a que asuman el compromiso de la responsabilidad social favoreciendo el respeto de las directrices de la ocde para los inversores extranjeros y desarrollando iniciativas de seguimiento del libro verde de la comisión titulado «fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas»7.
the committee has taken note and strongly endorses the commission proposed action to encourage european companies´ commitment to corporate social responsibility by supporting adherence to the oecd guidelines for foreign investors, and by developing initiatives as a follow-up to the commission's green paper promoting a european framework for corporate social responsibility.
el comité toma nota y apoya firmemente la propuesta de la comisión de animar a las empresas europeas a guiarse por principios de responsabilidad social de la empresa y adherirse a las directrices de la ocde para los inversores externos, así como desarrollar iniciativas que estén en línea con el libro verde de la comisión fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas.
