Sie suchten nach: sweet as sugar cold as ice hurt me once (Englisch - Spanisch)

sweet as sugar cold as ice hurt me once
dulce como el azúcar frío como el hielo me dolió una vez

as cold as ice.
frío como el hielo.

it's as cold as ice.
tan frío como el hielo.

cold as ice
frío como el hielo

her hands were as cold as ice.
sus manos estaban frías como el hielo.

sweet as sugar: the real story on sugar substitutes
dulce como el azúcar: la historia real de los edulcorantes

my hands and feet were as cold as ice.
mis manos y pies estaban fríos como el hielo.

de la rocha described her as cold as ice.
de la rocha la describió como que era tan fría como el hielo.

my feet grew cold as ice.
mis pies crecieron fríos como hielo.

isomalt - 2 calories per gram and 45% to 65% as sweet as sugar
isomaltosa - 2 calorías por gramo y de 45% a 65% tan dulce como el azúcar

erythritol – 0.2 calories per gram and 60% to 80% as sweet as sugar
eritritol – 0.2 calorías por gramo y de 60% a 80% tan dulce como el azúcar

mannitol – 1.6 calories per gram and 50% to 70% as sweet as sugar
manitol – 1.6 calorías por gramo y de 50% a 70% tan dulce como el azúcar

sweet as sugar , spicy and with a great taste for adventure. and this is just the beginning.
dulce como el azúcar y a la vez picante con un gran gusto para las aventuras... y es sólo el comienzo!

sweet as sugar, spicy with a great taste for adventures - and this is just the beginning!
dulce como el azúcar y a la vez picante con un gran gusto para las aventuras... y es sólo el comienzo!

spiritual love can melt down even the hearts that are as cold as ice and also hardened hearts like stone.
el amor espiritual puede derretir incluso los corazones que son tan fríos como el hielo, y endurecidos como una roca.

artificial sweeteners are 200-600 times as sweet as sugar and usually do not contain carbs, so they will not affect your blood glucose.
los edulcorantes artificiales son entre 200 y 600 veces más dulces que el azúcar y, por lo general, no contienen carbohidratos, de modo que no afectarán su glucemia.

glucose syrup is used as an ingredient in many different foodstuffs and drinks. it consists of a thickened solution obtained from the starch of corn, potatoes or wheat. glucose syrup is not as sweet as sugar.
el jarabe de glucosa se utiliza como ingrediente en muchos productos alimenticios y en bebidas. se compone de una solución espesa obtenida a partir del almidón de maíz, patatas o trigo. el jarabe de glucosa no es tan dulce como el azúcar.

it contains a compound that is up to 250 times as sweet as sugar. stevia rebaudiana has long been used by indigenous peoples for sweetening drinks and was the chosen sweetener for coffee and tea in paraguay and southern brazil long before sugar became popular.
los pueblos indígenas han usado durante mucho tiempo la stevia rebaudiana para endulzar bebidas y en paraguay y el sur del brasil fue el edulcorante preferido para el té y el café mucho antes que se extendiera el uso del azúcar.

isomalt is a sugar substitute made exclusively from beet sugar that tastes as naturally sweet as sugar. in a quantity ratio of 1:1, isomalt can provide the same level of sweetness as sugar, but with 50% fewer calories.
isomalt es un sustituto del azúcar fabricado exclusivamente a partir de azúcar de remolacha y que posee el mismo dulzor que el azúcar. en una relación de cantidad de 1:1, isomalt proporciona el mismo nivel de dulzor que el azúcar, pero 50 % menos de calorías.

==awards==* "banish misfortune": 1986 rita awards best novel winner* "falling angel": 1994 rita awards best novel winner* "winter's edge": 1996 rita awards best novel winner==bibliography=====single novels===* "barrett's hill" (1974)* "cameron's landing" (doubleday ; 1977)* "lord satan's bride" (dell publishing ; 1981)* "the spinster and the rake" (dell publishing ; 1982)* "chain of love" (1983)* "heart's ease" (1983)* "museum piece" (1984)* "tangled lies" (1984)* "against the wind" (1985)* "housebound" (1985)* "banish misfortune" (1985)* "the rocky road" (1985)"* "bewitching hour" (1986)* "blue sage" (1987)* "hand in glove" (1987)* "partners in crime" (1988)* "cry for the moon" (1988)* "seen and not heard" (1988)* "special gifts" (1990)* "chasing trouble" (1991)* "night of the phantom" (1991)* "heat lightning" (1992)"* "now you see him" (1992)* "rafe's revenge" (1992)* "a rose at midnight" (avon books ; 1993)* "break the night" (1993)* "one more valentine" (1993)* "falling angel" (1993)* "cinderman" (1994)* "to love a dark lord" (1994)* "nightfall" (signet ; 1995)* "the soldier and the baby" (1995)* "winter's edge" (1995)"* "moonrise" (signet ; 1996)* "shadow dance " (avon books ; 1997)* "lord of danger " (zebra books ; 1997)* "prince of magic " (zebra books ; 1998)* "the right man" (1999)"* "shadow lover" (onyx publishers ; 1999)* "lady fortune " (zebra books ; 2000)* "shadows at sunset" (mira ; 2000)* "wild thing" (2000)"* "the widow" (mira ; 2001)* "still lake" (mira ; 2002)* "into the fire" (mira ; 2003)* "hidden honor" (mira ; 2004)* "date with a devil " (with cherry adair and muriel jensen) (harlequin ; 2004)* "the devil's waltz" (mira ; 2006)* "silver falls" (2009)===the demon count series===# "the demon count" (1980)# "the demon count's daughter" (1980)===catspaw series===# "catspaw" (1985)# "catspaw ii" (1988)# "night and day - night"===maggie bennett series===# "at the edge of the sun" (1987)# "darkness before dawn" (1987)# "escape out of darkness" (dell paperbacks ; 1987)===men at work series multi-author===:* "glass houses" (1989)===born in the usa series multi-author===:* "crazy like a fox" (1990)===century of american dreams series multi-author===:* "angels wings: 1930s" (1990)===here come the grooms series multi-author===:* "lazarus rising" (1990)===more than men series multi-author===:* "a dark and stormy night" (1997)===ice series===# "black ice" (mira ; 2005)# "cold as ice" (mira ; 2006)# "ice blue" (mira ; 2007)# "ice storm" (mira ; 2007)# "fire and ice" (mira ; 2008)# "on thin ice" (mira ; 2011)===the house of rohan series===# "the wicked house of rohan" (eisbn 9781426861055, mira, july 2010)# "ruthless" (isbn 978-0778328483, mira, august 2010)# "reckless" (isbn 978-0778328490, mira, september 2010)# "breathless" (isbn 978-0778328506, mira, october 2010)# "shameless" (isbn 978-0778312970, mira, june 2011)===collections===* "now or never" (1999)* "looking for trouble" (2000)===omnibus in collaboration===* "my valentine" (1993) (with judith arnold, anne mcallister and linda randall wisdom)* "to love and to honor" (1993) (with stella cameron, judith e. french and linda lael miller)* "dreamscape" (1993) (with bobby hutchinson and jayne ann krentz)* "strangers in the night" (1995) (with maggie shayne and chelsea quinn yarbro)* "thieves, spies, and other lovers: catspaw / code name casanova / in from the cold" (1995) (with dawn carroll and lynn erickson)* "one night with a rogue" (1995) (with kimberly cates, christina dodd, deborah martin)* "new year's resolution: husband" (1995) (with rebecca brandewyne and carla neggers)* "new year's resolution: baby" (1996) (with margot dalton and joann ross)* "lovers dark and dangerous" (1996) (with heather graham and helen r. myers)* "summer love" (1997) (with stella cameron, jill marie landis and janelle taylor)* "summer lovers: first, best and only / granite man / chain of love" (1998) (with barbara delinsky and elizabeth lowell)* "the cupid connection" (1998) (with cathy gillen thacker and vicki lewis thompson)* "sisters and secrets" (1998) (with donna julian, jodie larsen and katherine stone)* "dangerous desires: too wild to wed?
== premios ==* "banish misfortune": 1986 ganadora del premio rita por mejor novela* "falling angel": 1994 ganadora del premio rita por mejor novela* "winter's edge": 1996 ganadora del premio rita por mejor novela== bibliografía ===== novelas ===* "barrett's hill" (1974)* "cameron's landing" (doubleday ; 1977)* "lord satan's bride" (dell publishing ; 1981)* "the spinster and the rake" (dell publishing ; 1982)* "chain of love" (1983)* "heart's ease" (1983)* "museum piece" (1984)* "tangled lies" (1984)* "against the wind" (1985)* "housebound" (1985)* "banish misfortune" (1985)* "the rocky road" (1985)"* "bewitching hour" (1986)* "blue sage" (1987)* "hand in glove" (1987)* "partners in crime" (1988)* "cry for the moon" (1988)* "seen and not heard" (1988)* "special gifts" (1990)* "chasing trouble" (1991)* "night of the phantom" (1991)* "heat lightning" (1992)"* "now you see him" (1992)* "rafe's revenge" (1992)* "a rose at midnight" (avon books ; 1993)* "break the night" (1993)* "one more valentine" (1993)* "falling angel" (1993)* "cinderman" (1994)* "to love a dark lord" (1994)* "nightfall" (signet ; 1995)* "the soldier and the baby" (1995)* "winter's edge" (1995)"* "moonrise" (signet ; 1996)* "shadow dance " (avon books ; 1997)* "lord of danger " (zebra books ; 1997)* "prince of magic " (zebra books ; 1998)* "the right man" (1999)"* "shadow lover" (onyx publishers ; 1999)* "lady fortune " (zebra books ; 2000)* "shadows at sunset" (mira ; 2000)* "wild thing" (2000)"* "the widow" (mira ; 2001)* "still lake" (mira ; 2002)* "into the fire" (mira ; 2003)* "hidden honor" (mira ; 2004)* "date with a devil " (con cherry adair y muriel jensen) (harlequin ; 2004)* "the devil's waltz" (mira ; 2006)=== the demon count series ===# "the demon count" (1980)# "the demon count's daughter" (1980)=== catspaw series ===# "catspaw" (1985)# "catspaw ii" (1988)# "night and day - night"=== maggie bennett series ===# "at the edge of the sun" (1987)# "darkness before dawn" (1987)# "escape out of darkness" (dell paperbacks ; 1987)=== men at work series multi-author ===:* "glass houses" (1989)=== born in the usa series multi-author ===:* "crazy like a fox" (1990)=== century of american dreams series multi-author ===:* "angels wings: 1930s" (1990)=== here come the grooms series multi-author ===:* "lazarus rising" (1990)=== more than men series multi-author ===:* "a dark and stormy night" (1997)=== ice series ===# "black ice" (mira ; 2005)# "cold as ice" (mira ; 2006)# "ice blue" (mira ; 2007)# "ice storm" (mira ; 2007)# "fire and ice" (mira ; 2008)=== colecciones ===* "now or never" (1999)* "looking for trouble" (2000)=== omnibús en colaboración ===* "my valentine" (1993) (con judith arnold, anne mcallister y linda randall wisdom)* "to love and to honor" (1993) (con stella cameron, judith e. french y linda lael miller)* "dreamscape" (1993) (con bobby hutchinson y jayne ann krentz)* "strangers in the night" (1995) (con maggie shayne y chelsea quinn yarbro)* "thieves, spies, and other lovers: catspaw / code name casanova / in from the cold" (1995) (con dawn carroll y lynn erickson)* "one night with a rogue" (1995) (con kimberly cates, christina dodd y deborah martin)* "new year's resolution: husband" (1995) (con rebecca brandewyne y carla neggers)* "new year's resolution: baby" (1996) (con margot dalton y joann ross)* "lovers dark and dangerous" (1996) (con heather graham y helen r. myers)* "summer love" (1997) (con stella cameron, jill marie landis y janelle taylor)* "summer lovers: first, best and only / granite man / chain of love" (1998) (con barbara delinsky y elizabeth lowell)* "the cupid connection" (1998) (con cathy gillen thacker y vicki lewis thompson)* "sisters and secrets" (1998) (con donna julian, jodie larsen y katherine stone)* "dangerous desires: too wild to wed?