Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you're about to save the changes made to your init configuration. wrong settings can make your system hang on startup. do you wish to continue?
está a punto de guardar los cambios realizados a su configuración de inicio. una configuración incorrecta podría hacer que su sistema no arranque. ¿desea continuar?
naturally you can not log the watchdog timeout when it happens (because the system hangs) but instead it will be logged at the next startup.
naturalmente puede loggear el tiempo de espera del dispositivo de vigilancia cuando esto suceda (porque el sistema se cuelga) pero en su lugar se va a registrar en el proximo encendido)
if this does not work, and the system hangs or panics after booting, then you can't use dma mode (yet, until support is added for your chipset).
si no funciona y el sistema se cuelga o da aviso de pánico después del arranque, significa que no puede usar el modo dma (todavía, hasta que se añada el soporte para su chipset).