Sie suchten nach: tabajdi (Englisch - Spanisch)

csaba tabajdi mep said:
el eurodiputado csaba tabajdi dijo:

thank you very much, mr tabajdi.
muchas gracias, señor tabajdi.

mr tabajdi has just listed a whole raft of problems.
el señor tabajdi acaba de hacer una lista de problemas.

whether that can be just, my dear mr tabajdi, i do not know.
no sé si eso puede ser justo, estimado señor tabajdi.

madam president, i thank mr tabajdi very much for his report.
señora presidenta, quiero agradecer muy sinceramente al señor tabajdi su informe.

mr president, i would like to thank mr tabajdi for his excellent work.
señor presidente, me gustaría dar las gracias al señor tabajdi por su excelente trabajo.

firstly, mr tabajdi said he appreciated the commission's objectivity and impartiality.
el nuevo gobierno rumano tendrá una oportunidad de oro para demostrar que de verdad puede cumplir los compromisos y reformar la sociedad y las instituciones del país.

csaba tabajdi, head of the hungarian delegation in the s&d group said:
csabatabajdi, líder de la delegación húngara del grupo s&d, dijo:

madam president, i was very interested to read the proposals prepared by my colleague mr tabajdi.
señora presidenta, me ha interesado mucho leer las propuestas presentadas por mi colega, señor tabajdi.

as mr tabajdi said, being from slovakia, i am very glad that this project is being prepared.
como ha indicado el señor tabajdi, al ser eslovaco, me alegro mucho de que se elabore este proyecto.

in this context i would like to thank him very much, together with mr tabajdi, for his report.
en este contexto, me gustaría agradecerle junto al señor tabajdi este informe.

with my fellow member, csaba tabajdi, we proposed to increase the support granted to serbia in the next year.
desde su incorporación a serbia en 1918, esta provincia se ha vuelto cada vez más serbia y otros grupos se han marchado o han sido expulsados.

(fr) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i welcome this report by mr tabajdi.
(fr) señora presidenta, señora comisaria, señorías, acojo favorablemente este informe del señor tabajdi.

i have just noticed that the computer cloned me, because my name, the tabajdi name, appeared for my colleagues who had cards inserted.
acabo de darme cuenta de que mi ordenador me ha clonado, porque mi nombre, tabajdi, les aparece a mis colegas que tenían las tarjetas insertadas.

secondly, no european flags have been burned in hungary, and i call on mr tabajdi of the socialist group in the european parliament to confirm that.
en segundo lugar, en hungría no se quemó ninguna bandera europea, e insto al señor tabajdi del grupo socialista en el parlamento europeo a que lo confirme.

mr tabajdi offered a qualified welcome to particular aspects of the work programme that was agreed at hampton court and mr sonik quoted to me the earlier remarks of my ministerial colleague, lord bach.
basta decir que durante su intervención no ha tenido la oportunidad de reconocer el valioso trabajo que la comisión ha emprendido durante la presidencia británica en relación con esa misma cuestión de legislar mejor.

mr schulz and the leader of the hungarian delegation in the s&d group, csaba tabajdi, will give a press conference at 13h00 cet on wednesday 17 november.
schulz y el líder de la delegación húngara en el grupo s&d, csaba tabajdi, darán una rueda de prensa el miércoles, 17 de noviembre, a la una de tarde.

madam president, implementation of the ideas listed in my fellow member mr tabajdi's report would certainly enable us to take a giant step forward in increasing biogas production.
señora presidenta, la puesta en práctica de las ideas expuestas en el informe de mi colega, señor tabajdi, nos permitiría ciertamente dar un paso de gigante para aumentar la producción de biogás.

the next item is the report by csaba sándor tabajdi, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on sustainable agriculture and biogas: a need for review of eu legislation.
de conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de csaba sándor tabajdi, en nombre de la comisión de agricultura y desarrollo rural, sobre la agricultura sostenible y el biogás: necesidad de revisión de la legislación de la ue.

on the initiative of s&d mep csaba tabajdi, the european parliament today in strasbourg called on the eu to provide more funding to the beekeeping sector, support research and development into veterinary medicines and enforce legislation on pesticides.
a iniciativa del eurodiputado del s&d csaba tabajdi, el parlamento europeo ha pedido hoy en estrasburgo que la ue facilite más fondos al sector de la apicultura, apoye la investigación y el desarrollo de medicinas de veterinaria y aplique la legislación sobre pesticidas.