Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
its name reflects all these, and thus also the rivers rhondda, cynon and taff.
su nombre refleja todas estas, y los ríos cynon, rhondda y taff ("taf" en galés).
this newly refurbished hostel neighbours the millennium stadium in a quiet location on the banks of the river taff.
este albergue recién renovado linda con el millennium stadium en un tranquilo lugar a orillas del río taff.
the river taff winds through the centre of the city and together with the river ely flows into the freshwater lake of cardiff bay.
el río taff serpentea a través del centro de la ciudad y, junto al río ely, confluye a la bahía de cardiff.
the county borough borders the other principal areas of bridgend and rhondda cynon taff to the east, powys and carmarthenshire to the north and swansea to the west.
este condado limita con las áreas de bridgend y rhondda cynon taff al este, powys y carmarthenshire al norte y swansea al oeste.
this was achieved by the purchase of adjacent buildings to the south and east and by the construction of a new £6 million river walk by the river taff on the western side of the stadium.
esto se logró mediante la compra de los edificios adyacentes al sur y al este, y por la construcción de un nuevo paseo junto al río taff por valor de seis mil libras en el lado oeste del estadio.
"the readiness and ability of the forces deployed in the border service to prevent any attack on the state border through politically correct and tactically clever, decisive, active, cunning and resourceful action is to be further perfected. [...] [s]taff deployed for securing the border are trained in the uncompromising use of firearms in carrying out the combat order, if all other means of apprehension have been exhausted, in accordance with the regulations on the use of firearms [...]
se debe perfeccionar aún más la preparación y la capacidad de las fuerzas desplegadas en el servicio de fronteras para evitar cualquier ataque contra la frontera del estado mediante una acción políticamente correcta y tácticamente inteligente, decidida, activa, hábil e ingeniosa. [...] el personal desplegado para proteger la frontera es entrenado en el uso sin concesiones de las armas de fuego al ejecutar la orden de combate, si se han agotado todos los demás medios de aprehensión, de conformidad con el reglamento sobre el uso de armas de fuego. [...]