Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this renovated windmill from the 16th century is situated in a picturesque natural setting on the shores of the river tajuña.
este molino de viento renovado del siglo xvi se encuentra en un pintoresco entorno natural en la ribera del río tajuña.
loranca de tajuña is a municipality located in the province of guadalajara, castile-la mancha, spain.
loranca de tajuña es un municipio de españa, en la provincia de guadalajara, comunidad autónoma de castilla-la mancha.
in the design of the project, the volume of water to be taken from the river tajuña has been studied in detail, with a view to eliminating the negative effects
puede concluirse que el proyecto minimiza los impactos ambientales potenciales a la vez que permite garantizar agua potable a poblaciones con graves carencias del recurso, preservando su calidad de vida y estableciendo las bases para un desarrollo sostenible de la zona.
it is bordered by the towns of chinchón, belmonte de tajo, villarejo de salvanés, perales de tajuña, morata de tajuña and colmenar de oreja.
está limitado por los municipios de chinchón, belmonte de tajo, villarejo de salvanés, perales de tajuña, morata de tajuña y colmenar de oreja.
to the north it borders with arganda del rey and campo real, to the east with tielmes, to the south with villarejo de salvanés, and to the west with morata de tajuña and valdelaguna.
limita al norte con el municipio de arganda del rey y campo real, al este con los municipios de tielmes, al sur con el municipio de villarejo de salvanés, al oeste con morata de tajuña y valdelaguna.
in this cutting we finally pass over the watershed between the tajuña valley and the river tajo basin; we switch from the tributary to the mainstem river, and from climbing to descending.
en esta trinchera conquistamos definitivamente la divisoria de aguas y pasamos de la vega del tajuña a la cuenca del tajo, del afluente al confluente, de la subida a la bajada.
the water from the tajuña, is sourced at a single point situated to the southeast of the locality of lupiana (guadalajara), pumped from below the reservoir at la
asegurar el suministro de 3,81 hrrvvaño, de los cuales 1,21 corresponden a la demanda debida a la población permanente y usos industriales.
the opening of the section of the tajuña greenway between arganda del rey and morata de tajuña in may 2007 means that users from madrid can now access the greenway by line 9 of the metro de madrid. cyclists should consult the metro bylaws to check whether they are permitted to carry their bicycles on the trains as there may be some restrictions depending on the day or the time of day.
la apertura en mayo de 2007 del tramo de la vía verde del tajuña que une las localidades de arganda del rey y morata de tajuña supuso la conexión de esta ruta con la red de metro de madrid a través de la línea 9 lo que posibilita, además, que los usuarios lleguen hasta ella en bicicleta. se recomienda, sin embargo, consultar previamente las condiciones de acceso.
after morata de tajuña we will be heading for the neighbouring town of perales de tajuña but first we recommend that you backtrack a short distance towards madrid on a section of greenway that follows the old railway line towards the quarry at cornicabra. there we can enjoy a very good view of the tajuña valley and there is also a recreational area with a fountain!
en la localidad de morata de tajuña, tomaremos como referencia de dirección la vecina localidad de perales de tajuña. en cualquier caso, os recomendamos que, de entrada, hagáis un pequeño tramo hacia atrás, dirección madrid. Éste asciende por la antigua vía hacia la cantera de cornicabra, teniendo desde ahí muy buenas perspectivas del valle del tajuña. ¡además existe un área recreativa con fuente!.
==demographics====education==in perales de tajuña there is one (1) public nursery school and one (1) infant and primary school, also public.
== demografía ==== educación ==en perales de tajuña hay 1 guardería (1 pública) y 1 colegio público de educación infantil y primaria.