Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you think your tax bracket will go up in the future, stashing some contributions here can be smart.
si crees que tu categoría impositiva aumentará en el futuro, guardar algunas contribuciones aquí puede ser una movida inteligente.
all these decisions influence the tax bracket that will finally be applied to the company in a specific tax year.
todas estas decisiones influyen sobre el tramo impositivo que finalmente se aplicará a la empresa en un ejercicio fiscal concreto.
adding income from the conversion puts you into a higher marginal tax bracket or subjects you to the alternative minimum tax.
agregar ingresos de la conversión lo lleva a una mayor categoría impositiva marginal o lo deja sujeto al impuesto mínimo alternativo.
going back to the car tax reduction that is in place right now, how much is dependent on the tax bracket you fall into.
volviendo a la reducción del impuesto sobre el coche que está en su lugar ahora mismo, cuánto depende del soporte de impuesto que usted caer en.
here's how it works: say you earn $40,000 a year and are in a 25 percent tax bracket.
así es como funciona: supongamos que usted gana $40.000 dólares por año y pertenece a una categoría fiscal del 25 por ciento.
if you're in the 25 percent tax bracket that means expenses you'd have paid for anyway will cost 25 percent less.
si se encuentra dentro de la categoría impositiva del 25 por ciento eso significa que los gastos que haya pagado de todos modos le costarán un 25 por ciento menos.
if you're in a high tax bracket and expect to drop to a lower one when you retire, you might prefer the traditional ira.
si usted pertenece a una escala impositiva mayor y espera acceder a una escala menor cuando se jubile, quizá quiera optar por una ira tradicional.
if you're in the 25 percent federal tax bracket, that means expenses you'd have paid for anyway will cost 25 percent less.
si usted está dentro del 25% de la categoría impositiva federal, eso significa que los gastos que igual tendría que haber pagado le costarán 25 por ciento menos.
no 4/86 and the tax brackets laid down in the
ouedan aumentados en un 0,15%, con efectos a parlir del 1° de enero de 1986, las retribuciones y los tramos de imposición contemplados en el articulo 3 y en el anexo, respectivamente, de la decisión n· 4/86.
because of the additional earned income from the latter, the person who is filing will be put into a higher income tax bracket, resulting in higher income taxes.
en razón de los ingresos adicionales de este último, la persona que presente la solicitud será incluida en una categoría impositiva más alta, y por lo tanto deberá pagar un impuesto sobre la renta más alto.
defer your year-end bonus until january 2014 if your company allows that and if you think you might be in the same tax bracket, or a lower one, next year.
pospone el pago de tu bonificación de fin de año hasta enero del 2014, si tu empresa lo permite y si crees que el año próximo estarás en la misma categoría impositiva, o en una inferior. más sobre impuestos ¿no puedes pagar tus impuestos? los impuestos y tus ingresos del seguro social prepara tus impuestos en internet hágase socio hoy de aarp y conozca cómo puede ahorrar más dinero.
in income tax notices for the 1995 and 1996 tax years, issued in may 1997, the administration des contributions directes placed mr zurstrassen in tax bracket 1, which is applicable to single persons.
su esposa no tiene ingresos propios, de modo que no está sujeta a tributación en el estado de su residencia.
as a result of the tax bracket changes, a married couple with taxable income of $100,000 filing jointly would pay about $190 less in federal income tax.
como resultado de los cambios de los límites de los tramos de la escala, un matrimonio con un ingreso imponible de $100.000que presente las declaraciones en forma conjunta pagaría alrededor de $190menos en concepto de impuesto federal sobre el ingreso.
over the past month, general electric has been held up as the pinnacle of corporate vampirism –– the world’s largest corporation in the world’s lowest tax bracket.
durante el mes pasado, general electric se ha mantenido como el pináculo de vampirismo corporativa - la mayor corporación del mundo en el tramo impositivo más bajo del mundo.
7. if you're in a tax bracket of 15 percent or lower, you'll pay no federal taxes on long-term capital gains you racked up during the year.
7. si está dentro de una categoría impositiva del 15% o menor, no pagará impuestos federales sobre las ganancias de capital a largo plazo que acumuló durante el año.