Sie suchten nach: taxable interest (Englisch - Spanisch)

taxable
sujeto a impuesto

taxable base
base imponible

non-taxable
no imponible

taxable amount
base imponible

in addition, there will be no benefit to exchequers as the taxable interest payments will be outside the 15 member states.
además, no habrá ningún beneficio para los tesoros públicos puesto que los pagos de intereses imponibles estarán fuera de los 15 estados miembros.

where a company repays loan interest, such payments are deductible from taxable profits.
cuando una sociedad abona intereses como remuneración de un préstamo, estos pagos son deducibles de los beneficios imponibles.

the rule envisages to allow the full deductibility of interest (and other financial) costs to the extent that they can be offset against taxable interest (and other financial) revenues.
la norma permite la plena deducibilidad de los costes de intereses (y otros costes financieros) en la medida en que puedan compensarse con ingresos por intereses (y otros ingresos financieros).

that's because you have to pay federal taxes on benefits if you file as an individual and your income plus non-taxable interest plus half your social security benefit add up to more than $25,000.
eso se debe a que usted tiene que pagar impuestos federales sobre los beneficios si presenta su declaración de impuestos en forma individual y sus ingresos, sumados a los intereses no imponibles y a la mitad de sus beneficios del seguro social, llegan a más de $25.000.

in that context, the deductibility of interest (and other financial) costs should only be allowed without restrictions to the extent that those costs can be offset against taxable interest (and other financial) revenues.
en este contexto, la deducibilidad de los costes de intereses (y otros costes financieros) solo debe permitirse sin restricciones en la medida en que estos costes puedan compensarse con ingresos de intereses (y otros ingresos financieros).

steps must be taken to encourage small savers irrespective of the type of savings, e.g. by fixing a capital threshold below which savings income would be tax-exempt or by introducing a threshold for non-taxable interest.
deberán tomarse medidas a favor de los pequeños ahorradores, independientemente de la forma de ahorro, estableciendo, por ejemplo, un límite por debajo del cual las rentas del ahorro quedan exentas o fijando un monto en concepto de intereses no imponible.

you may have to pay federal taxes on some of your benefits if you file a tax return as an individual and your “combined income” is more than $25,000. (social security defines combined income as adjusted gross income, plus non-taxable interest and half your social security benefit.)
alrededor de una tercera parte de las personas que cobran el seguro social tienen que pagar impuestos sobre sus beneficios. usted tendrá que pagar impuestos federales sobre sus beneficios si presenta una declaración de impuestos individual y su ingreso total supera los $25.000.