Sie suchten nach: tbh i don't like asian for some odd reason (Englisch - Spanisch)

yes, because as i wrote … that is exactly what i felt … for some odd reason.
blossom: sí, porque cuando yo lo escribí eso es exactamente lo que sentí por alguna razón extraña.

i have roses growing indoors, for some odd reason, and they are driving me absolutely batty.
rosas de interior tengo rosas el crecer dentro, por una cierta razón impar, y me están conduciendo absolutamente batty.

kaitlyn you do not like drugs and i don't like drugs even though medicine is drugs and for some reason i gave you the druggy wuggy addicted name and it was funny lmao
kaitlyn, a ti no te gustan las drogas y a mí no me gustan las drogas a pesar de que las medicinas son drogas y por alguna razón te di el nombre de drogadicto wuggy adicto y fue gracioso lmao

for some odd reason, the bush campaign's web site is blocking requests from non-us visitors.
por alguna extraña razón, el sitio de campaña de george w. bush está bloqueando solicitudes que provienen de países que no sean estados unidos.

for some odd reason, the name of flordeliza inexplicably came from both of their mouths. it wasn’t a name on their list of possibilities.
por alguna extraña razón, el nombre de flordeliza inexplicablemente procedía tanto de sus bocas. no era un nombre en su lista de posibilidades.

for some odd reason, there is a theory floating about the internet that without rotation objects on the surface of earth will float off the surface, into space.
por alguna extraña razón , circula en internet una teoría que afirma que , si no hubiera rotación de la tierra , los objetos que están en su superficie comenzarían a flotar en el espacio .

- you are wrong, besides i more interested in helping to reach peace than in getting a boyfriend – for some odd reason that talk was not awkward, as it used to be with other persons.
- no lo creas, ahora estoy más interesada en ayudar a conseguir una paz que en conseguir una pareja.

how strange human beings can be! there are quite a few like that. vanishing for some odd reasons several days a year just to pamper themselves.
¡qué extraños son los seres humanos! hay gente así. gente por que alguna curiosa razón desaparece varios días al año para dedicarse tiempo sólo para ellos.

and by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on wikipedia and he said he saw my birthday was august 22nd 1949, and for some odd reason in wikipedia, they had my death date too.
por cierto, un periodista me llamó el otro día y me dijo que vio en wikipedia que decía que nací el 22 de agosto de 1949 y, por alguna extraña razón, en wikipedia aparece mi fecha de muerte.

our metaphysical sources, however, speak a lot about light-bodies, but for some odd reason they are not very keen on mentioning that you can use them for space travel while you are alive here on earth.
nuestras fuentes metafísicas, sin embargo, hablan mucho sobre cuerpos ligeros, pero por alguna extraña razón no están muy interesados en mencionar que usted puede utilizarlos para los viajes espaciales mientras esté vivo aquí en la tierra.

although people long ago began to wonder whether the "canals" on mars were the creation of cosmic engineers, for some odd reason it has not occurred to look with the same eyes upon the peculiarities of the lunar landscape much closer at hand.
aunque la gente hace mucho tiempo comenzó a preguntarse si los "canales" de marte eran la creación de ingenieros cósmicos, por alguna extraña razón no se les ha ocurrido a mirar con los mismos ojos las peculiaridades del paisaje lunar mucho más de cerca.

"the fresh perspective --and importantly, the interest-- of the volunteers is the secret ingredient", explains randy schmieder, director of mcart. "for some odd reason, people often equate benevolent work with being somehow substandard, but there is no reason for this.
"la perspectiva nueva y, lo más importante, el interés de los voluntarios es el ingrediente secreto", explica randy schmieder, director de mcart. "por alguna extraña razón, a menudo se califica el trabajo voluntario de deficiente, pero no hay ninguna razón para esto. pregunte a cualquier persona que haya trabajado con el equipo, y le dirán lo mismo: si quieres calidad, consigue a gente que esté interesada".