Sie suchten nach: tdap (Englisch - Spanisch)

tdap
vacuna dpt

what is tdap?
subhead: ¿qué es tdap?

what is tdap vaccine?
¿cuál es la vacuna tdap?

adults who have never received tdap
adultos menores de 65 años que nunca hayan recibido tdap

healthcare providers who have not received tdap
proveedores de asistencia sanitaria que no hayan recibido tdap anteriormente

a vaccine called tdap is similar to dtap.
una vacuna denominada tdap es similar a la dtap.

who should not get tdap vaccine or should wait?
¿quiénes no deben recibir la vacuna tdap o deben esperar?

one dose of tdap is routinely given at age 11 or 12.
una dosis de tdap se administra sistemáticamente a los 11 o 12 años.

tdap may safely be given at the same time as other vaccines.
la vacuna tdap puede aplicarse en forma segura al mismo tiempo que otras vacunas.

adolescents 11 to 18 years of age should receive the tdap booster.
los adolecentes de 11 a 18 años deben de recibir tdap en lugar de la vacuna tétano y difteria (td).

a single dose of tdap is recommended for people 11 through 64 years of age.
se recomienda una dosis única de tdap para las personas de 11 a 64 años.

how often: once for tdap; once every 10 years for td booster
con qué frecuencia: una sola vez la tdap; y una vez cada 10años el refuerzo de td (tétanos y difteria).

common side effects of tdap and td include pain and swelling at the injection site and mild fever.
los efectos secundarios comunes de las vacuna tdap y td son dolor e hinchazón en el sitio de la inyección y fiebre leve.

children 11 through 12 years old need one shot of tdap booster if they received all 5 dtap shots when younger.
los niños de 11 a 12 años de edad necesitan una inyección de refuerzo de tdap si recibieron las 5 vacunas de dtpa cuando eran más pequeños.

all adults especially 65 years or older who have never had tdap should get one shot of tdap as their next booster.
todos los adultos, en especial mayores de 65 años, que nunca hayan recibido la tdap deben recibir una dosis de tdap como su próximo refuerzo.

a sfusd student gets a tdap booster at a free vaccine clinic at roosevelt middle school, san francisco, in march of 2011
un alumno recibe una vacuna de refuerzo tdap en la secundaria roosevelt en marzo de 2011.

all seventh and eighth grade students must receive the tdap and mcv vaccines prior to the start of the 2015-2016 school year.
todos los estudiantes de los grados 7 y 8 deben recibir las vacunas tdap y mcv antes del inicio del ciclo escolar 2015-2016.

for the 2011-12 school year, all students entering seventh through 12th grades will need proof of a tdap shot before starting school.
para el año escolar 2011-12, todos los estudiantes que ingresan a los grados 7 a 12 tienen que demostrar que recibieron la vacuna de refuerzo tdap antes que comiencen las clases.

a shot of another vaccine called tdap, which also protects against these three infections, is given to adults if they did not receive the tdap vaccine when they were older children.
una dosis de otra vacuna llamada tdap, que también protege contra estas tres infecciones, se administra a los adultos que no recibieron la tdap en la niñez.

"…in late 2014, the [brazilian] ministry of health announced the introduction of the tdap vaccine for all pregnant women in brazil."
"a finales de 2014, el ministerio de salud de brasil anunció la introducción de la vacuna tdap para todas las mujeres embarazadas en brasil"