Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la prueba de escaleras.
la prueba de escaleras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prueba de la elaboración
la prueba de la elaboración
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y la prueba de cultivo.
y la prueba de cultivo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuál es la prueba de esto?
¿cuál es la prueba de esto?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prueba de fuego en 2.66.
la prueba de fuego en 2.66.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prueba de lo que digo al alcance de la mano,
la prueba de lo que digo al alcance de la mano,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pruebas de embarazo (1)
pruebas de embarazo (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la valoración de la prueba de la corte interamericana de derechos humanos.
la valoración de la prueba de la corte interamericana de derechos humanos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» la oea supera la prueba de fuego de cuba y sale fortalecida de honduras (efe)
» la oea supera la prueba de fuego de cuba y sale fortalecida de honduras (efe)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» no es concluyente la prueba de voz de sigifredo lópez: fbi (radio caracol)
» no es concluyente la prueba de voz de sigifredo lópez: fbi (radio caracol)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las pruebas de laboratorio posteriores confirmaron que no existen indicios de la presencia de colofonia en los billetes en euros.
subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la protección prevista en la ley de paternidad y maternidad responsable no ha sido puesta en práctica por la falta de recursos para las notificaciones y la falta de tecnología para practicar las pruebas de adn.
actualmente hay un déficit en materia de espacio físico para los privados de libertad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since the first thing that calls attention to las pruebas de la infamia is its pleasing qualities.
porque lo primero que llama la atención de las pruebas de la infamia es su amenidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==works=====dramas in verse===*"la verdad sospechosa" ("suspect truth")*"los favores del mundo"*"la industria y la suerte"*"las paredes oyen" ("the walls have ears")*"el semejante a sí mismo" ("he who is similar to himself")*"la cueva de salamanca" ("the cave in salamanca")*"mudarse por mejorarse"*"todo es ventura"*"el desdichado en fingir"*"los empeños de un engaño"*"el dueño de las estrellas" ("the master of the stars")*"la amistad castigada" ("friendship punished")*"la manganilla de melilla" ("the stratagem at melilla")*"ganar amigos"*"el anticristo" ("the antichrist")*"el tejedor de segovia" ("the weaver from segovia")*"la prueba de las promesas" ("trial through promises")*"los pechos privilegiados"*"la crueldad por el honor"*"el examen de maridos" ("the test of suitors")*"quien mal anda en mal acaba" ("he who follows an evil way ends evilly")*"no hay mal que por bien no venga"===non-dramatic texts in verse===*"una redondilla y cuatro décimas sobre el asunto que luego se verá"*"vejamen académico a bricián díez cruzate, cuando se doctoró en la universidad de méxico (1609-1613)"*"décima del licenciado don juan ruiz de alarcón, natural de méxico"*"romance contra don francisco de quevedo"*"el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza a don diego agreda y vargas"*"al doctor cristóbal pérez de herrera, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza"*"a don gonzalo de céspedes y meneses, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza"*"al santo cristo que se halló en prete, ciudad del palatinado inferior, quitado de la cruz y hecho pedazos por los calvinistas, restaurado por los católicos, el licenciado juan ruiz de alarcón dirige estos sonetos"*"de don juan ruiz de alarcón en la muerte del conde de villamedina (21 de agosto de 1622)"*"elogio descriptivo a las fiestas que su majestad del rey filipo iiii hizo por su persona en madrid, a 21 de agosto de 1623 años, a la celebración de los conciertos entr el serenísimo carlos estuardo, príncipe de inglaterra, y la serenísima maría de austria, infanta de castilla, al duque adelantado & c."*"el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza, al mismo (josé camerino)"*"al volcán en incendios del vesubio, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza, relator del consejo de indias.
===obra no dramática en verso===*"una redondilla y cuatro décimas sobre el asunto que luego se verá"*"vejamen académico a bricián díez cruzate, cuando se doctoró en la universidad de méxico (1609-1613)"*"décima del licenciado don juan ruiz de alarcón, natural de méxico"*"romance contra don francisco de quevedo"*"el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza a don diego agreda y vargas"*"al doctor cristóbal pérez de herrera, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza"*"a don gonzalo de céspedes y meneses, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza"*"al santo cristo que se halló en prete, ciudad del palatinado inferior, quitado de la cruz y hecho pedazos por los calvinistas, restaurado por los católicos, el licenciado juan ruiz de alarcón dirige estos sonetos"*"de don juan ruiz de alarcón en la muerte del conde de villamedina (21 de agosto de 1622)"*"elogio descriptivo a las fiestas que su majestad del rey filipo iiii hizo por su persona en madrid, a 21 de agosto de 1623 años, a la celebración de los conciertos entr el serenísimo carlos estuardo, príncipe de inglaterra, y la serenísima maría de austria, infanta de castilla, al duque adelantado & c."*"el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza, al mismo (josé camerino)"*"al volcán en incendios del vesubio, el licenciado don juan ruiz de alarcón y mendoza, relator del consejo de indias.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung