Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the tale you do not tell is
¿no es esto lo que quieres realmente?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
left to tell is a truly remarkable book.
sobrevivir para contarlo es un libro verdaderamente notable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
professor tell is not an on-line character.
el profesor tell no es sólo una figura virtual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
show and tell is a typical practice in many schools.
mostrar y contar es una práctica típica en muchas escuelas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all we can tell is that turkey is piling up the provocations.
lo único que podemos decir es que turquía sigue acumulando provocaciones.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what i have to tell is completed, concerning the operation of the sun.
por esto soy llamado hermes trimesgistus, teniendo las tres partes de la filosofía del mundo entero. lo que tengo para decir es completo concerniente a la operación del sol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.
lo único que se puede decir, es que hay mucha inflamación - bronquiolitis
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experience the realities of africa. do not tell. is the voodoo y... read more
la experiencia de las realidades de la África. no se lo digas. ... leer más
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all you can really tell is that it was from 1996. sonic has come a long way!
¿era ésta por todas partes europa o apenas en cierto país? todo lo que puedes realmente decir es que era a partir de 1996.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you want to understand the fascination with granada, the legend of boabdil tell is all.
cualquiera que visite granada podrá entender a boabdil, último rey de la ciudad, porque el ambiente de granada es fantástico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the second story that i'd like to tell is, actually starts in my own house.
la segunda historia que me gustaría contarles comienza, de hecho, en mi casa.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he is innocent, the only lie he can tell is to falsely confess "i did it."
si es inocente, la única mentira que puede decir es confesar falsamente fui yo quien lo hizo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what i loved immediately was the simple beauty of the work, which you can tell is crafted with care but not overworked.
lo que inmediatamente me gustaba era la simple belleza de la obra, que se sabe es hecha a mano con cuidado pero no demasiado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additionally, "being able to tell " is a skill whose measurement requires the undertaking of interviews.
además, "poder describir " es una habilidad cuya medición requiere la realización de entrevistas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
because accurate translations and texts are worth their weight in gold, professor tell is giving away a swiss gold bullion coin every month.
como unas traducciones y unos textos que den en el blanco son un tesoro, el profesor tell regala cada mes una moneda de oro. la primera: hoy viernes 29 de abril.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tell" is usually followed by a pronoun: maria told me that she is going to london tomorrow.
eso es un párroco que le pregunta a un niño lo siguiente: "hijo, ¿quieres ser cristiano?".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and we state something that the imprisonment is higher than the past, 3 up to 15 years, to tell is high penalty, please not to do it.
y declaramos que el encarcelamiento es mayor que el pasado, 3 a 15 años, para decir que una gran pena y que por favor no lo hagan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all we can tell is that we will make all possible effort to help in recovering data. if things do not initially work out when using our software, you are free to contact us.
todo lo que podemos decir es que haremos todo el esfuerzo posible para ayudar en la recuperación de datos. si las cosas no se resuelven inicialmente cuando usan nuestro software, usted está libre de entrarnos en contacto con.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since we are all capale of reading the newspapers and glancing through he usual press reports, we are less than delighted to lave such a distinguished emissary come here and tell is things of which we were certainly already aware.
gatti (com). — (it) señot presidente, mi guipo no ctee que tenga nada que agradecei al ministio de agticultuia inglés; es más, a nuestro parecer, podría haberse ahorrado el viaje, en vista del mal tiempo y de la densa niebla existente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alongside gomez arrives at the cuban jungle proving "that the best way to tell is to do." fall in two rivers, just started the war.
junto a gómez llega a la manigua cubana demostrando «que la mejor manera de decir es hacer». cae en dos ríos, apenas comenzada la guerra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung