Sie suchten nach: tempestuous (Englisch - Spanisch)

tempestuous
tempestuoso

a tempestuous wind. (27:14)
un viento huracanado. (27:14)

(tempestuous and prolonged applause.)
(tempestuosos y prolongados aplausos).

which then blow violently in tempestuous gusts,
¡por los que soplan violentamente!

that remark apparently was met with tempestuous applause.
esa observación al parecer recibió grandes aplausos.

it is a centuries-old, often tempestuous, marriage.
una relación milenaria, con frecuencia turbulenta.

facing this tempestuous sea, we galicians feel all europe at our back.
frente a este mar bravo, los gallegos sentimos toda europa a nuestra espalda.

the relations of the sumerian cities with that of elam were often tempestuous.
las relaciones de las ciudades de sumeria con elam eran a menudo tempestuosas.

i have only one other incident to record upon this tempestuous and melancholy day.
»sólo tengo un último incidente que anotar en este melancólico día de tormenta.

1. the two years since the statute entered into force have been tempestuous.
los dos años transcurridos desde la entrada en vigor del estatuto han sido tempestuosos.

but not long after there arose against it a tempestuous wind, called euroclydon.
mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama euroclidón.

14 but not long after there arose against it a tempestuous wind, called euroclydon.
14 pero no mucho después dio en ella un viento repentino, que se llama euroaquilo.

nevertheless, some have judged it as a tempestuous and shaken ocean, when they have seen it.
sin embargo, ha habido quien al verlo le ha juzgado un océano proceloso y conmovido.

thus five determined persons were about to abandon themselves to the mercy of the tempestuous elements!
cinco hombres iban a lanzarse al espacio en pleno huracán. ¡no!

27:14 but not long after, there arose against it a tempestuous wind, called euroaquilo.
27:14 pero no mucho después dio en ella un viento repentino, que se llama euroaquilo.

it signifies not only the dwelling where the artist lived her brief, painful and tempestuous life, but also a sanctuary in
significa no solamente la morada en donde la artista vivió su breve, dolorosa y tempestuosa existencia, sino también un

despite all the success of his first three years, durocher and general manager larry macphail had a tempestuous relationship.
sin embargo, pese al éxito de los años 1939–42, durocher y el director general macphail tuvieron muy mala relación.

mr president, this year's debates on the budget are certainly taking place against a rather tempestuous background.
señor presidente, los debates presupuestarios parecen desarrollarse ciertamente bajo un signo algo tormentoso este año.

11 and they said unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
11 y le dijeron: "que haremos contigo para que el mar se nos aquiete? porque el mar se iba embraveciendo mas y mas.

11 then said they unto him, what shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
11 y le preguntaron: «¿qué hemos de hacer contigo para que el mar se nos calme?» pues el mar seguía encrespándose.