Sie suchten nach: temptingly (Englisch - Spanisch)

the yards were occasionallyto be peered into, however, through a gate left temptingly ajar.
las yardas eran occasionallyto se miren con fijeza en, bad thing embargo, a través de una puerta a la izquierda temptingly entornada.

picking up a half piece of the crispy bacon with her fingers, she held it out in front of his lips temptingly.
ella negó con la cabeza.

proposals to grant women 33 per cent reservations within the parliament have been up in the air and continue to dangle temptingly, year in year out.
las propuestas de reservar para las mujeres el 33% de los escaños del parlamento están en el aire y siguen planteándose de manera tentadora año tras año.

the world of death is represented around the village square, and villagers dress up in costumes that represent evil fantasy characters who move temptingly and threateningly about the gathered crowd. a popular verse that comes from an old folia is sung all over the village:
el mundo de la muerte se escenifica en torno a la plaza del pueblo. los seres malignos surgidos de la sibilina fantasía se mueven tentadores y amenazantes entre la multitud, enmarcados en un bello escenario de luz y fuego. un dicho popular que proviene de una antigua folía recorre todos los rincones de este pueblo:

how charming it is, then, when they tell us how, after all this, they lead him to another chamber where he finds the tables set out in such style that he is filled with amazement and wonder; to see how they pour out water for his hands distilled from amber and sweet-scented flowers; how they seat him on an ivory chair; to see how the damsels wait on him all in profound silence; how they bring him such a variety of dainties so temptingly prepared that the appetite is at a loss which to select; to hear the music that resounds while he is at table, by whom or whence produced he knows not.
¿qué es ver, pues, cuando nos cuentan que, tras todo esto, le llevan a otra sala, donde halla puestas las mesas, con tanto concierto, que queda suspenso y admirado?; ¿qué, el verle echar agua a manos, toda de ámbar y de olorosas flores distilada?; ¿qué, el hacerle sentar sobre una silla de marfil?; ¿qué, verle servir todas las doncellas, guardando un maravilloso silencio?; ¿qué, el traerle tanta diferencia de manjares, tan sabrosamente guisados, que no sabe el apetito a cuál deba de alargar la mano? ¿cuál será oír la música que en tanto que come suena, sin saberse quién la canta ni adónde suena?