Sie suchten nach: tends to find fault with others (Englisch - Spanisch)

it is easy to find fault with others.
es fácil encontrar defectos en los demás.

therefore it is very easy for us to find fault with others.
por lo tanto es muy fácil para nosotros encontrar faltas en los otros.

i managed to get over the habit of finding fault with others.
he conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

nothing is easier than finding fault with others.
nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.

let us not find fault with it now.
los mismos establecerán una verdadera asociación».

take care how you find fault with god!
¡tengan cuidado de cómo critican a dios!

there is little to find fault with in these proposals.
poco puede objetarse a estas propuestas.

when we become aware of these things, we become less prone to find fault with others.
cuando nos damos cuenta de estas cosas nos hacemos menos propensos a encontrar faltas en los demás.

in every other area, you find fault with us.
en todos los otros ámbitos nos reprochan nuestra actuación.

even the court of justice could find fault with them.
incluso el tribunal de justicia podría encontrar qué censurar.

jack always finds fault with others. that's why everybody avoids him.
jack siempre le encuentra defectos a los demás. es por eso que todos lo evitan.

it is hard to find fault with the philosophy of also recovering external transport costs.
no podemos por menos de estar de acuerdo con el principio seguido de cobertura también de los costos externos de los transportes.

they find fault with the initiative for its lack of concrete implementation.
se critica la iniciativa por su falta de aplicación concreta.

according to inspiration's eyesight none of us is qualified to find fault with anyone.
de acuerdo al punto de vista de la inspiración, ninguno de nosotros está calificado para encontrar faltas en otros.

of course, the european council did not find fault with any of this.
y el consejo europeo, naturalmente, no tuvo nada que decir en tal sentido.las dos vicepresidentas de mi grupo, la sra.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. ¡no os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!

however i have a soft spot for erasmus because it is very difficult to find fault with that particular programme.
no obstante, tengo debilidad por erasmus porque resulta muy difícil encontrar fallos en este programa en particular.

what i now find fault with is that absolutely no remarks were made about my person.
lo que echo en falta es que no se ha realizado ninguna observación sobre mi persona.

(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms.
algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.

instead of appreciating their loving kindness we find fault with them seeing them as ordinary materialists.
en lugar de apreciar su amabilidad amorosa, encontramos faltas en ellos viéndolos como materialistas ordinarios.