Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at least, tenfold
al menos, diez veces
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increase your messages tenfold!
aumenten sus mensajes diez veces!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) improving safety tenfold,
a) la seguridad se haga diez veces más segura;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenfold drop in energy consumption
un consumo de energía 10 veces menor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• a tenfold margin of error
• un margen de error de diez veces
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its oxygen consumption rate fell by tenfold.
su tasa de consumo de oxígeno era diez veces menor.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
awareness of this multiplies our strength tenfold.
la conciencia de esta nuestra fuerza se multiplica por diez.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has a tenfold margin of mechanical strength ;
posee un factor de seguridad de 10 en resistencia mecánica ;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your reward will be tenfold in the heh dimension.
su recompensa será diez veces en la dimensión jeh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...the whole tenfold period making up one mayayuga.
...todo el período de diez que compone una mayayuga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the deficit in regular budget cash had multiplied tenfold.
el déficit de efectivo del presupuesto ordinario se ha multiplicado por diez.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
between 1970 and 1990 the number of refugees increased tenfold.
en efecto, de 1970 a 1990, el número de refugiados se multiplicó por diez.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, that figure should be multiplied at least, tenfold.
la cifra debe multiplicarse al menos por diez.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chinese float glass imports have increased tenfold since 2004.
las importaciones de vidrio flotado chino se han multiplicado por diez desde 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
funds allocated to education increased tenfold during the last decade.
los fondos asignados a la educación se decuplicaron en el último decenio.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since 1990, water withdrawal has increased tenfold around the world.
desde 1990, la extracción de agua se ha multiplicado por diez en todo el mundo.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
athletic performance, however, can be improved tenfold with targeted nutrition.
sin embargo, el rendimiento puede mejorarcon unanutrición específica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, companies have reported a tenfold improvement in drawing productivity.
como resultado, las compañías han reportado una mejoría de diez veces en la productividad de dibujos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can geothermal energy efficiencybe increased tenfold by exploitinghitherto-unexplored geologicalareas?
¿el calcio es un aliado contra el co2?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but its power of repression has diminished tenfold, while resistance has increased a hundredfold.
«¡decuplicar la represión!»; pero su fuerza represiva es ahora diez veces menor, mientras que la resistencia se ha centuplicado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: