Sie suchten nach: tepee (Englisch - Spanisch)

tepee
tipi

cxiv at the foot of the tepee in front of the shadow of the indian
cxiv al lado de la tienda de la izquierda, delante de la silueta del indio

when they arrive, willoughby accidentally shoots an arrow into an indian tepee.
cuando llegan, willoughby accidentalmente dispara una flecha en una tienda india.

"putting up a tepee means recreating the world, regenerating a world.
"erguir una tienda significa recrear el mundo, reproducir un mundo."

one night, they went for her at her tepee and pushed her to the end of the valley.
una noche la fueron a buscar hasta su toldo y se la llevaron a los empujones hasta el extremo del valle.

electric tepee is the seventeenth studio album by the english space rock group hawkwind, released in 1992.
electric tepee es el decimoséptimo álbum de estudio de hawkwind, lanzado por essential en 1992.

the last two poles support the ‘ears’ that control the wind’s passage into the tepee.
"al final, las últimas dos astas sostienen las orejas que controlan la entrada del viento en la tienda."

but one night he lay dreaming about how the small people — sent by manitú — arrived at his tepee.
pero una noche, en sueños, llegó hasta su tipi la pequeña gente, los enviados de manitú.

the next morning he had a blowpipe in his tepee, together with darts. he practised all morning, firing darts with his blowpipe.
a la mañana siguiente tenía una cerbatana en su tipi, con sus dardos. estuvo ensayando toda la mañana, disparando dardos con la cerbatana.

the fabric for the linings is not impregnated as it is inside the tepee and therefore not in contact with water. headliners for tepees are also available on request.
los tejidos para los linings no son impermeabilizados, por causa que se encuentran en el interrior del tipi y no estan en contacto con agua. sie vd. quiere, le confeccionamos también un "cielo" para el interior de tipi.

a complete and unique lakota sioux ceremonial tepee from the 1840s is still in storage at the museum für volkerkunde in berlin, where it was discovered by lakota visitors in 1981.
un tepee ceremonial completo y único de los lakotas (sioux), que data del decenio de 1840, sigue almacenado en el museum für volkerkunde de berlín, donde fue descubierto por visitantes lakota en 1981.

leleque museum: immersed in the sound made by the wind, visitors may learn about the aborigin tools and customs and even enter a real size reconstruction of a tehuelche tepee.
museo leleque: los visitantes, inmersos en el sonido del viento, podrán conocer utensillos y costumbres aborígenes e inclusive ingresar en una reconstrucción de tamaño natural de un toldo tehuelche.

when he felt a bit stronger, he went down to the river with his blowpipe and returned to his tepee with a lot of fish. he cleaned them, barbecued them and conserved them so as to have a good food reserve.
así pudo comer verdura y carne. cuando se sintió más fuerte, bajó al río con su cerbatana y volvió a su tipi con una buena cantidad de pescado. lo limpió, lo asó y lo guardó para tener una buena reserva de pescado.

the tepee not only had the function of providing shelter at night, but it was also a sacred place: the ‘dwelling of the great spirit’.
la tienda no tenía sólo la función de cobertura para la noche, sino que era también un lugar sagrado, la morada del gran espíritu.

i. we* recording, discs, metrica» end other intermediate forma, excluding magnetically recorded tepee: (bi other
soportes de sonido para loa aparatos de la parti o nb 92.11 o pero grabaciones análogos: discos, cilindros, ceras, cintss, películas, hilos, etc., preparados para la grabación o grabedos; tutrices y moldes galvánicos poro le fabricación de discos:

the old man invited him into his tepee and the guest, seeing the great quantity of cooked birds and fish there, thought that the old man couldn't possibly manage to eat so much and decided that it would be much fairer if he ate the food.
el anciano lo invitó a su tipi, y allí el visitante pudo ver una gran cantidad de pájaros y de pescados asados. pensó que aquel anciano no podría comer tanto, y decidió que era más justo que se lo comiese él.

" (richard chadwick, alan davey) – 8:17#"blue shift" (davey) – 4:17#"death of war" (rowntree, dave brock) – 4:47#"secret agent" (brock) – 8:11#"garden pests" (brock, davey) – 2:09#"space dust" (davey) – 5:18#"snake dance" (harvey bainbridge, brock, chadwick, davey) – 3:54#"mask of the morning" (brock) – 8:49#"rites of netherworld" (brock) – 0:36#"don't understand" (brock, chadwick, davey) – 7:04#"sadness runs deep" (brock) – 5:58#"right to decide" (brock, davey) – 4:25#"going to hawaii" (brock, chadwick, davey) – 7:35#"electric tepee" (brock) – 3:07==personnel==*dave brock – electric guitar, keyboards, vocals*alan davey – bass guitar, vocals, keyboards*richard chadwick – drums==release history==*may 1992: essential records, esdlp181, uk double lp (limited edition of 5000)*may 1992: essential records, esscd181, uk cd*may 1992: essential records, essmc181, uk cassette*july 1995: griffin music, gn0931-2, usa*january 2009: atomhenge (cherry red) records, atomcd1008, uk cd==external links==*atomhenge records==references==
" (richard chadwick, alan davey) – 8:17#"blue shift" (davey) – 4:17#"death of war" (rowntree, dave brock) – 4:47#"secret agent" (brock) – 8:11#"garden pests" (brock, davey) – 2:09#"space dust" (davey) – 5:18#"snake dance" (harvey bainbridge, brock, chadwick, davey) – 3:54#"mask of the morning" (brock) – 8:49#"rites of netherworld" (brock) – 0:36#"don't understand" (brock, chadwick, davey) – 7:04#"sadness runs deep" (brock) – 5:58#"right to decide" (brock, davey) – 4:25#"going to hawaii" (brock, chadwick, davey) – 7:35#"electric tepee" (brock) – 3:07==personal==*dave brock: guitarra, voz, teclados*alan davey: bajo, teclados, voz*richard chadwick: batería==referencias==*[//en.wikipedia.org/wiki/electric_tepee traducido de wikipedia en inglés]