Sie suchten nach: terrorization (Englisch - Spanisch)

in situ terrorization
terrorismo in situ

1. in situ terrorization and displacement
1. terrorismo in situ y desplazamientos

killing, wounding and terrorization of civilians
asesinatos, lesiones e intimidación de civiles

the terrorization of the children lasted all week.
el terrorizamiento de los niños duró toda la semana.

disgusted by such terrorization of their children they took them home.
irritadas por el terrorizamiento de los niños, se los llevaron a casa.

not a single arrest has been reported in regard to this terrorization of the intellectuals.
es más, en relación con los ataques contra los intelectuales, no se conoce que se haya producido ni una sola detención.

the women are driven into prostitution by poverty and terrorization, and the youth to crime.
las comunidades reposan sobre la base de la propiedad en común de las tierras en que viven y cultivan y conservan, por pactos y por lazos de consanguinidad que unen entre sí a las diversas familias que forman el ayllu.

(b) the systematic terrorization and murder of civilians and non-combatants;
b) el amedrentamiento y asesinatos sistemáticos de civiles y no combatientes;

the killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains.
las matanzas y la intimidación de la población civil expulsaron a las gentes de sus pueblos obligándolas a ocultarse en las montañas.

484. those who fired rockets indiscriminately into israel from gaza are responsible for the killing, wounding and terrorization of civilians.
quienes lanzaron cohetes indiscriminadamente contra israel desde gaza son responsables de las muertes, las lesiones y la intimidación de los civiles.

during flight and while relocated in camps, girls in particular may suffer violence or ill-treatment and terrorization.
durante la huida y cuando las realojan en campamentos, las niñas en particular pueden ser víctimas de la violencia o de malos tratos e intimidaciones.

non-serbs have been subjected to unrelenting terrorization and discrimination, and it appears that virtually none wish to remain in northern bosnia and herzegovina.
los no serbios han sido objeto de intimidaciones y discriminaciones implacables y al parecer ninguno desea permanecer en bosnia y herzegovina septentrional.

the official spokesman for the ministry of foreign affairs has stated the position of the state of qatar repudiating and condemning the terrorization and confinement of innocent civilians as an act incompatible with all religious precepts and human values.
el portavoz oficial del ministerio de asuntos exteriores ha declarado que el estado de qatar rechaza y condena la privación de la libertad de civiles inocentes y el acto de temor perpetrado contra ellos, acciones que considera incompatibles con todos los preceptos religiosos y valores humanos.

it must be noted that men with bad instincts are more in number than the gook, and therefore the best results in governing them are attained by violence and terrorization, and not by academic discussion.
por esta razón hay que esperar mejores resultados cuando se gobierna a los hombres por medio de la violencia y el terror, que cuando se trata de gobernarles por medio de las discusiones académicas.

and so does the idea that sarajevo, once the happiest city in the world, has to become a new intellectual and cultural desert, founded on terrorization of the nation, on frontiers and uniformity.
sin embargo, sus periodistas y editores han continuado con su trabajo en favor de la paz y de los derechos humanos con una gran fe y profunda convicción. en una región destrozada por una cruel guerra civil, oslobodjenje se ha convertido en un símbolo de la tolerancia y de la cooperación multiétnica.

the continued breaking of the sound barrier and terrorization of citizens by united states aggressor aircraft reaffirms once again the united states government's persistence in its resolve to harm iraq and its people and violate its security and sovereignty.
la persistencia de la aviación estadounidense en romper la barrera del sonido y aterrorizar a la población pone de manifiesto una vez más las intenciones del gobierno de los estados unidos de américa de causar daño al iraq y a su pueblo y violar su seguridad y su soberanía.

32. the question of the immunity of the security forces in carrying out arrests and exercising summary powers of life and death, which added to the terrorization and sense of deep insecurity of the scheduled castes and scheduled tribes and other similar groups, was very important.
32. es muy importante la cuestión de la impunidad de las fuerzas de seguridad que llevan a cabo detenciones y ejercen poderes sumarios sobre la vida y la muerte, lo que se añade al terror y al profundo sentimiento de inseguridad de las castas y tribus reconocidas y otros grupos similares.

7. his delegation was alarmed by israel's continued policy of collective punishment and terrorization of the population of the gaza strip, which it had subjected to a blockade and repeated attacks, most recently in august 2014.
7. la delegación de qatar se muestra alarmada ante la política continuada de israel de castigo colectivo e intimidación de la población de la franja de gaza, lugar que ese gobierno ha sometido a un bloqueo y a repetidos ataques, los más recientes ocurridos en agosto de 2014.

gravely concerned about the systematic terrorization of ethnic albanians, as demonstrated in the many reports, inter alia, of torture of ethnic albanians, through indiscriminate and widespread shelling, mass forced displacement of civilians, summary executions and illegal detention of ethnic albanian citizens of the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro) by the police and military,
profundamente preocupada por el temor que se impone en forma sistemática a la población de origen albanés, entre otras cosas, mediante la tortura, como se ha puesto de manifiesto en numerosas denuncias, así como mediante bombardeos indiscriminados y generalizados, desplazamientos forzosos de poblaciones civiles, ejecuciones sumarias y la detención ilegal de ciudadanos de origen albanés de la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro) a manos de la policía y el ejército,