Sie suchten nach: thanks have you looked inside the firepla... (Englisch - Spanisch)

have you looked inside the fireplace yet
¿has mirado en el interior de la chimenea todavía

"he looked inside the envelope.
»mi padre miró el interior del sobre.

have you looked in the mirror lately?
¿os habéis mirado últimamente en el espejo?

have you looked at that study?
¿ha leído dicho estudio?

as she wept, she looked inside the tomb and saw two angels sitting
hacía, miró dentro de la tumba y vio a dos ángeles sentados allí.

have you looked for funding from different sources?
¿han buscado ayuda de otras fuentes?

have you looked up klout's ceo and founder?
¿ha buscado al director ejecutivo y fundador de klout?

finally, mr mac sharry, have you looked at the situation in eastern europe?
no es posible con el sistema actual. porque, cuando la comisión constata que la producción de cereales en la comunidad supera la cmg, se produce automáticamente una reducción de precios irreversible.

but what happened when we looked inside the pig's heart, to the electrogram?
¿pero qué sucedió cuando miramos dentro del corazón del cerdo, al electrocardiograma?

have you looked at this in the recent past; and would you please reply to this?
¿lo ha revisado recientemente? me gustaría recibir respuesta.

why have you looked down on the international norms that safeguard minimal justice and the most elemental humanity?
¿por qué habéis irrespetado las normas internacionales protectoras de la justicia mínima y de la humanidad más elemental?

"q1_1" for whom have you looked for health information for in the last 6 months?
"q1_1" ¿para quién ha buscado información sanitaria en los últimos seis meses?

and you can see, you go inside the family enclosure -- you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively.
y pueden ver, uno entra al recinto familiar -- uno entra y acá hay ollas en el fogón, apiladas recursivamente.

have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
ha analizado cuáles son sus competencias, y puede al menos preparar algún tipo de análisis?

after having approached the object and looked inside, the object moved, and something like an exhaust vent was now in front of him.
después de haberse aproximado al objeto, y de haber mirado hacia el interior, el objeto se movió, y entonces enfrente de él había algo así como una ventanilla de escape de gases.

an unidentified man looked inside the spft members' car and then told his colleagues that the person that they were looking for was not in the vehicle.
un hombre no identificado miró dentro del automóvil de la spft y luego dijo a sus colegas que la persona que estaban buscando no se hallaba allí.

and finally, in the face of my disappointment, someone said: ‘but have you looked at yourself?
y al final, frente a mi decepción, algunos decían: “¿pero te has mirado?

have you not minimized the importance of pro-israeli neoconservatives inside the pentagon, who serve interests of israel more that those of the united states?
silvia cattori: en su investigación nunca se menciona a israel. ¿no minimiza usted la importancia de los neoconservadores proisraelà es que, en el seno del pentágono, pudiesen estar más al servicio de israel que de estados unidos?

there was little awareness at the time of the dangers to workers of radiation exposure, but even so i was concerned about the bold act of the employee, who looked inside the housing with me.
en aquella época había poca conciencia de los peligros para los trabajadores de la exposición a la radiación, pero aun así me preocupaba este atrevido acto del empleado, que examinaba la estructura conmigo.

have you looked at them as really yours--as if you had a right to dispose of them as your own, according to your own will?
¿las ven como realmente suyas--como si tuvieran el derecho de disponer de ellas como suyas según su propia voluntad?